κρατιέμαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κρατιέμαι: παθητική φωνή του ρήματος κρατάω / κρατώ

Ρήμα

κρατιέμαι, π.αόρ.: κρατήθηκα, μτχ.π.π.: κρατημένος

1. συγκρατούμαι, έχω αρπαχτεί από κάπου.

   ↪ όταν τρέχει το λεωφορείο, κρατιέμαι από τη χειρολαβή

2. κρατώ κάτι στο χέρι μου

   ↪ ο γιος μου όταν έχει λεφτά, δεν κρατιέται, τα ξοδεύει αλόγιστα

3. κρατώ το χέρι κάποιου άλλου

   ↪ όταν κυκλοφορούν στο δρόμο, κρατιούνται χεράκι-χεράκι

4. αισθάνομαι νέος και ακμαίος παρά την ηλικία μου

   ↪ αυτό το αμάξι κρατιέται καλά παρά την παλαιότητά του

5. καταπιέζω κάτι που νιώθω, ώστε να μην εκδηλωθεί

   ※  Κι εγώ τότε δεν μπόρεσα πια να κρατηθώ, ξέσπασα στα κλάματα. (Νίκος Καζαντζάκης, Ο φτωχούλης του Θεού, 1954 [μυθιστόρημα])

   ≈ συνώνυμα: συγκρατούμαι

Μεταφράσεις

    κρατιέμαι

αγγλικά : I am holding (en) γαλλικά : se tenir (fr), être bien conservé (fr), se retenir (fr),