παντρεύομαι

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παντρεύομαι < παθητική φωνή του ρήματος παντρεύω < υπανδρεύω < ύπανδρος (γυνή). Αρχικά η λέξη αφορούσε στη γυναίκα, ενώ για τον άνδρα χρησιμοποιούνταν το ρήμα νυμφεύομαι. Αργότερα η σημασία της επεκτάθηκε και και έτσι το ρήμα χρησιμοποιείται πια και για άντρες.

Προφορά

ΔΦΑ : /paⁿ.ˈdɾɛ.vɔ.mɛ/

Ρήμα

παντρεύομαι, παρατ.: παντρευόμουν, στιγμ. μέλλ.: θα παντρευτώ, αόρ.: παντρεύτηκα , μτχ.π.π.: παντρεμένος

• συνάπτω γάμο, ενώνομαι με τα δεσμά του γάμου

(αμετάβατο) Πάει κι ο Γιώργος! Παντρεύτηκε κι αυτός...

(μεταβατικό) η Μαίρη παντρεύτηκε τον Τάκη

(αλληλοπαθές) η Μαίρη και ο Τάκης παντρεύτηκαν (μεταξύ τους)

Συνώνυμα

• νυμφεύομαι
• έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν

Μεταφράσεις

    παντρεύομαι

αγγλικά : marry  (en) , get married γαλλικά : épouser  (fr) , se marier  (fr) γερμανικά : sich heiraten  (de) εσπεράντο : edziĝi  (eo) ιταλικά : sposarsi  (it) τουρκικά : evlenmek  (tr)