παντρεύω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παντρεύω < μεσαιωνική ελληνική ὑπανδρεύω < ελληνιστική κοινή , ὕπανδρος (γυνή) < ὑπό + ἀνήρ

Προφορά

ΔΦΑ : /paⁿ.ˈdɾɛ.vɔ/

Ρήμα

παντρεύω, παθητική φωνή: παντρεύομαι, παθητική μετοχή παντρεμένος

• ενώνω ένα ζευγάρι με τα δεσμά του γάμου κατά τη διάρκεια επίσημης τελετής· λέγεται για τον ιερέα ή το δήμαρχο που έχουν τη νόμιμη εξουσία γι' αυτό το σκοπό
• παρίσταμαι ως μάρτυρας στο γάμο δύο ανθρώπων και συμμετέχω στην τελετή ως κουμπάρος
• ενεργώ ώστε δύο άνθρωποι να γνωριστούν και να παντρευτούν
• ενεργώ ώστε κάποιος δικός μου άνθρωπος να βρει σύζυγο και να παντρευτεί

  πάντρεψε την κόρη του μ' ένα καλό παιδί

• (μεταφορικά) συνδυάζω δύο διαφορετικά στοιχεία σε ένα αρμονικό σύνολο

  πάντρεψε τη μουσική του Χ με τη χορογραφία του Υ

• σπάζω κάτι κατά λάθος

  Ωχ! Τα πάντρεψε τα ποτήρια!

Συνώνυμα

• νυμφεύω
• στεφανώνω

Συγγενικές λέξεις

• πάντρεμα
• παντρειά
• παντρολόγημα
• ύπανδρος

    Κλίση

απρόσωπες εγκλίσεις απαρέμφατο (αόριστος) παντρέψει μετοχή (ενεστώτας) παντρεύοντας προσωπικές εγκλίσεις πρόσωπο ενικός πληθυντικός πρώτο δεύτερο τρίτο πρώτο δεύτερο τρίτο οριστική εγώ εσύ αυτός εμείς εσείς αυτοί μονολεκτικοί χρόνοι ενεστώτας παντρεύω παντρεύεις παντρεύει παντρεύο(υ)με παντρεύετε παντρεύουν(ε) παρατατικός πάντρευα πάντρευες πάντρευε παντρεύαμε παντρεύατε πάντρευαν(ε) αόριστος πάντρεψα πάντρεψες πάντρεψε παντρέψαμε παντρέψατε πάντρεψαν περιφραστικοί χρόνοι εξακολουθητικός μέλλοντας θα παντρεύω θα παντρεύεις θα παντρεύει θα παντρεύο(υ)με θα παντρεύετε θα παντρεύουν(ε) στιγμιαίος μέλλοντας θα παντρέψω θα παντρέψεις θα παντρέψει θα παντρέψο(υ)με θα παντρέψετε θα παντρέψουν(ε) παρακείμενος α' έχω παντρέψει έχεις παντρέψει έχει παντρέψει έχο(υ)με παντρέψει έχετε παντρέψει έχουν(ε) παντρέψει παρακείμενος β' έχω παντρεμένο έχεις παντρεμένο έχει παντρεμένο έχο(υ)με παντρεμένο έχετε παντρεμένο έχουν παντρεμένο υπερσυντέλικος α' είχα παντρέψει είχες παντρέψει είχε παντρέψει είχαμε παντρέψει είχατε παντρέψει είχαν(ε) παντρέψει υπερσυντέλικος β' είχα παντρεμένο είχες παντρεμένο είχε παντρεμένο είχαμε παντρεμένο είχατε παντρεμένο είχαν(ε) παντρεμένο συντελεσμένος μέλλοντας α' θα έχω παντρέψει θα έχεις παντρέψει θα έχει παντρέψει θα έχο(υ)με παντρέψει θα έχετε παντρέψει θα έχουν(ε) παντρέψει συντελεσμένος μέλλοντας β' θα έχω παντρεμένο θα έχεις παντρεμένο θα έχει παντρεμένο θα έχο(υ)με παντρεμένο θα έχετε παντρεμένο θα έχουν(ε) παντρεμένο υποτακτική εγώ εσύ αυτός εμείς εσείς αυτοί περιφραστικοί χρόνοι ενεστώτας να παντρεύω να παντρεύεις να παντρεύει να παντρεύο(υ)με να παντρεύετε να παντρεύουν(ε) αόριστος να παντρέψω να παντρέψεις να παντρέψει να παντρέψο(υ)με να παντρέψετε να παντρέψουν(ε) παρακείμενος α' να έχω παντρέψει να έχεις παντρέψει να έχει παντρέψει να έχο(υ)με παντρέψει να έχετε παντρέψει να έχουν(ε) παντρέψει παρακείμενος β' να έχω παντρεμένο να έχεις παντρεμένο να έχει παντρεμένο να έχο(υ)με παντρεμένο να έχετε παντρεμένο να έχουν)ε) παντρεμένο προστακτική - (εσύ) - - (εσείς) - μονολεκτικοί χρόνοι ενεστώτας πάντρευε παντρεύετε αόριστος πάντρεψε παντρέψτε περιφραστικός χρόνος παρακείμενος έχε παντρεμένο έχετε παντρεμένο

.

Μεταφράσεις

    παντρεύω

αγγλικά : marry  (en) γαλλικά : marier  (fr) γερμανικά : heiraten  (de) ιταλικά : sposare  (it)