όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια < → δείτε τις λέξεις όταν, λείπει, η, γάτα, χορεύουν, τα και ποντίκια

Παροιμίες

όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια

• όταν απουσιάζει το αφεντικό ή ο ανώτερος οι υπόλοιποι χαλαρώνουν και μειώνεται η παραγωγικότητα ή ενεργούν ανεύθυνα

Μεταφράσεις

    όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια

γαλλικά : quand le chat n'est pas là, les souris dansent (fr)

Πηγές

• γάτα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• γάτα - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.  (Αʹ έκδοση: 1998)