actually
Αγγλικά (en)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
Επίρρημα
[επεξεργασία]
actually (en)
- πραγματικά, αληθινά, πράγματι, χρησιμοποιείται για να τονίσει ένα γεγονός ή ότι κάτι είναι αλήθεια
Do you actually expect me to believe it?
- Θέλεις πραγματικά να το πιστέψω;
- I was actually glad to see you
- Χάρηκα πραγματικά που σε είδα
- Do you actually love each other?
- Αγαπιόσαστε αληθινά;
- If you actually want to succeed, you have to work hard.
- Αν θες πράγματι να πετύχεις, πρέπει να κοπιάσεις.
- ≈ συνώνυμα: as a matter of fact, for real, genuinely, honestly, in all honesty, really, sincerely, truly και truthfully
- μάλιστα, χρησιμοποιείται για να δείξει μια αντίθεση μεταξύ αυτού που είναι αληθινό και αυτού που κάποιος πιστεύει, και για να δείξει έκπληξη σχετικά με αυτήν την αντίθεση
- -“Do you know Kostas?” -“Do I know him? Actually, I have already married him.”
- -«Τον ξέρεις τον Κώστα;» -«Αν τον ξέρω; Μάλιστα τον έχω παντρέψει κιόλας.»
- I know him; and actually, I know him very well.
- Τον ξέρω· είναι μάλιστα πολύ γνωστός μου.
- Suddenly he became quiet, cheerful actually, I’d say.
- Ξαφνικά έγινε ήσυχος, εύθυμος μάλιστα, μπορώ να πω.
- He couldn't even imagine this; he actually expected that they would seek to meet him.
- Αυτό ούτε που το φανταζόταν· περίμενε μάλιστα ότι θα επιδίωκαν να τον συναντήσουν.
- He wasn’t expecting to fail; on the contrary, he was actually almost certain of a good outcome to the case.
- Δεν περίμενε ότι θα αποτύχει· απεναντίας μάλιστα ήταν σχεδόν σίγουρος για την καλή έκβαση της υπόθεσης.
- Who said that’s what I’m claiming? Quite the contrary, actually.
- Ποιος είπε ότι αυτό ισχυρίζομαι; τουναντίον μάλιστα.
- Not only did they not take a loss from the transaction, but they actually made a fortune.
- Από την υπόθεση όχι μόνο δε έχασαν, αλλά μάλιστα έφτιαξαν και περιουσία.
- Not only should they not be complaining, they should actually be happy.
- Όχι μόνο να μην παραπονιούνται, αλλά μάλιστα πρέπει να είναι και ευχαριστημένοι.
