really

Αγγλικά (en)

παραθετικά
θετικός	really
συγκριτικός	more really
υπερθετικός	most really

Ετυμολογία

really < real + -ly

Επίρρημα

really ^(en)

πολύ, πραγματικά, αληθινά, χρησιμοποιείται για να τονίσει ένα επίθετο ή ένα επίρρημα
It is really kind of you.
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.

Those who build really flashy houses become less happy.
Αυτοί που χτίζουν πραγματικά φανταχτερά σπίτια γίνονται λιγότερο ευτυχισμένοι.

He is a really honest man.
Είναι αληθινά τίμιος άνθρωπος.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη extremely
πάρα πολύ, πράγματι, αληθινά. χρησιμοποιείται για να τονίσει κάτι που λέω ή μια γνώμη που λέω
I really love you.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.

If you really want to succeed, you have to work hard.
Aν θες πράγματι να πετύχεις, πρέπει να κοπιάσεις.

She really loves him.
Τον αγαπάει αληθινά.

≈ συνώνυμα: a lot, so much και very much
αλήθεια, χρησιμοποιείται για να εκφράσει ενδιαφέρον ή έκπληξη για αυτό που λέει κάποιος
-I saw him. -Really?
-Τον είδα. -Αλήθεια;

Really, is that so?
Αλήθεια, έτσι είναι;

Really, how was that possible?
Αλήθεια, πώς ήταν δυνατόν;
πράγματι, αληθινά, αλήθεια, χρησιμοποιείται για να πει ποια είναι στην πραγματικότητα η αλήθεια για κάτι
Really, that’s how it happened.
Πράγματι, έτσι έγινε.

He really cried.
Έκλαψε αληθινά.

Did you really see him stealing?
Τον είδες αληθινά να κλέβει;

He really did behave like a gentleman.
Φέρθηκε αληθινά σαν κύριος.

Why did you really leave so early yesterday?
Αλήθεια γιατί έφυγες τόσο νωρίς χτες;

What are you really saying? Is that what you think the situation is?
Tι λες, αλήθεια! Έτσι νομίζεις ότι είναι η κατάσταση;

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη actually
πραγματικά, χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις και αρνητικές προτάσεις όταν θέλω κάποιος να πει "όχι"
Do you really expect me to believe it?
Θέλεις πραγματικά να το πιστέψω;

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη actually
χρησιμοποιείται για να δείξει ότι νομίζω ότι κάτι που έχει κάνει κάποιος είναι κακό
Really? How rude!
Μα τι λες! Τι αγένεια!

Πηγές

really - Oxford Learner's Dictionaries