be supposed to

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

be supposed to < → δείτε τις λέξεις be, supposed και to

Έκφραση

be supposed to ^(en) (ιδιωματισμός)

1. υποτίθεται ότι, είμαι υποχρεωμένος να, πρόκειται να, κάτι αναμένεται ή απαιτείται σύμφωνα με έναν κανόνα, ένα έθιμο, μια ρύθμιση κτλ.

   ↪ He is supposed to come and help me.

   Υποτίθεται ότι θα έρθει να με βοηθήσει.

   ↪ Everyone is supposed to know the rules.

   Υποτίθεται ότι όλοι ξέρουν τους κανόνες.

   ↪ Am I supposed to clean my room?

   Είμαι υποχρεωμένος να καθαρίζω το δωμάτιο μου;

   ↪ Yesterday, the trial was supposed to start.

   Χτες επρόκειτο να αρχίσει η δίκη.

2. υποτίθεται ότι, θεωρείται, γενικά πιστεύεται ή αναμένεται να είναι/κάνει κάτι

   ↪ He is supposed to be a good doctor.

   Υποτίθεται ότι είναι καλός γιατρός.

   ↪ You are supposed to not know anything.

   Υποτίθεται ότι δεν ξέρεις τίποτα.

   ↪ He is supposed to be rich.

   Θεωρείται πλούσιος.

3. (αρνητικό, be not supposed to) δεν μου επιτρέπεται να

   ↪ Teachers are not supposed to smoke in class.

   Οι δάσκαλοι δεν επιτρέπεται να καπνίζουν στην τάξη.

Πηγές

• suppose (idioms): be supposed to do/be something - Oxford Learner's Dictionaries
• suppose (idioms): not be supposed to do something - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 922. ISBN 9780194325684. , λήμμα: υποτίθεται