produce

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

produce ^(en) (μη μετρήσιμο)

• τα κηπευτικά, προϊόντα που καλλιεργούνται σε κήπους για τη διατροφή του ανθρώπου

  ⮡  The traders at the farmers’ markets again hiked the prices on produce.

  Οι έμποροι στις λαϊκές ανατίμησαν πάλι τα κηπευτικά.

Ρήμα

ενεστώτας	produce
γ΄ ενικό ενεστώτα	produces
αόριστος	produced
παθητική μετοχή	produced
ενεργητική μετοχή	producing

produce ^(en)

1. (μεταβατικό) παράγω, βγάζω, φτιάχνω πράγματα προς πώληση, ειδικά σε μεγάλες ποσότητες

   ⮡  I produce rice/olive oil/fruit.

   Παράγω ρύζι/λάδι/φρούτα.

   ⮡  Greece produces agricultural products.

   Η Ελλάδα παράγει γεωργικά προϊόντα.

   ⮡  Japan produces advanced tech products.

   Η Ιαπωνία παράγει προϊόντα εξελιγμένης τεχνολογίας.

   ⮡  Mani produces fine olive oil.

   Η Μάνη βγάζει καλό λάδι.

   ⮡  Our factory produces 100 cars a day.

   Το εργοστάσιό μας βγάζει 100 αυτοκίνητα την ημέρα.

2. (μεταβατικό) παράγω, φτιάχνω κάτι ως μέρος μιας φυσικής διαδικασίας

   ⮡  Friction produces heat.

   Η τριβή παράγει θερμότητα.

   ⮡  Sound is produced by the vibration of a chord.

   Aπό τη δόνηση μιας χορδής παράγεται ήχος.

   ≈ συνώνυμα:  generate

3. (μεταβατικό) παράγω, προκαλώ ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα

   ⮡  The border issues are producing tensions and friction between the two countries.

   Τα συνοριακά προβλήματα παράγουν εντάσεις και τριβές ανάμεσα στις δύο χώρες.

   ⮡  narcotic substances that produce feelings of euphoria - ναρκωτικές ουσίες που παράγουν αισθήματα ευφορίας

4. (μεταβατικό) βγάζω, δείχνω κάτι ή κάνω κάτι να φαίνεται από κάπου

   ⮡  The conjuror produced a rabbit from his hat.

   Ο ταχυδακτυλουργός έβγαλε ένα κουνέλι από το καπέλο του.

5. (μεταβατικό) βγάζω, ένα πρόσωπο με μια συγκεκριμένη ικανότητα ή ιδιότητα είναι από αυτήν την πόλη, τη χώρα κτλ.

   ⮡  Our school has produced amazing athletes.

   Το σχολείο μας έβγαλε σπουδαίους αθλητές.

   ⮡  the greatest poet the world ever produced - ο μεγαλύτερος ποιητής που έβγαλε ο κόσμος

6. (μεταβατικό) παράγω ταινίες και θεατρικά έργα

   ⮡  I am producing a film.

   Παράγω φιλμ.

7. (αμετάβατο) αποδίδω, παράγω σε ικανοποιητικό βαθμό

   ⮡  He works a lot but without a system, with the result being him not producing.

   Εργάζεται πολύ αλλά χωρίς σύστημα, με αποτέλεσμα να μην αποδίδει.

Σύνθετα

• production
• productive
• productively
• productivity

Πηγές

• produce (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• produce (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 161-162, 653. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγάζω, παράγω

---

Ρουμανικά (ro)

Ρήμα

produce ^(ro)

• παράγω