τερματίζω

Νέα ελληνικά (el)

Δρομέας που μόλις τερμάτισε.

Ετυμολογία

τερματίζω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή τερματίζω < αρχαία ελληνική τέρμα < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *térmn̥ (τέρμα, όριο)

Προφορά

ΔΦΑ : /teɾ.maˈti.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τερ‐μα‐τί‐ζω

Ρήμα

τερματίζω, αόρ.: τερμάτισα, παθ.φωνή: τερματίζομαι, π.αόρ.: τερματίστηκα, μτχ.π.π.: τερματισμένος

1. δίνω τέλος σε κάτι, σταματώ, ολοκληρώνω

   ⮡  Πρέπει να τερματίσουμε τις διαδικασίες.

2. φτάνω στο τέρμα μιας πορείας, ενός δρόμου

   ⮡  Ο μαραθωνοδρόμος μας τερμάτισε στην 7η θέση.

3. (τεχνολογία) βάζω ακροδέκτη σε ηλεκτρικό καλώδιο (ήχου, εικόνας, σύνδεσης συσκευών κ.λπ.)

Συγγενικά

• αποτερματίζω
• αποτερματισμός
• τερματισμένος
• ατερμάτιστα
• ατερμάτιστος
• τερματισμός

→ και δείτε τη λέξη τέρμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τερματίζω	τερμάτιζα	θα τερματίζω	να τερματίζω		τερματίζοντας
β' ενικ.	τερματίζεις	τερμάτιζες	θα τερματίζεις	να τερματίζεις	τερμάτιζε
γ' ενικ.	τερματίζει	τερμάτιζε	θα τερματίζει	να τερματίζει
α' πληθ.	τερματίζουμε	τερματίζαμε	θα τερματίζουμε	να τερματίζουμε
β' πληθ.	τερματίζετε	τερματίζατε	θα τερματίζετε	να τερματίζετε	τερματίζετε
γ' πληθ.	τερματίζουν(ε)	τερμάτιζαν τερματίζαν(ε)	θα τερματίζουν(ε)	να τερματίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τερμάτισα	θα τερματίσω	να τερματίσω		τερματίσει
β' ενικ.		τερμάτισες	θα τερματίσεις	να τερματίσεις	τερμάτισε
γ' ενικ.		τερμάτισε	θα τερματίσει	να τερματίσει
α' πληθ.		τερματίσαμε	θα τερματίσουμε	να τερματίσουμε
β' πληθ.		τερματίσατε	θα τερματίσετε	να τερματίσετε	τερματίστε
γ' πληθ.		τερμάτισαν τερματίσαν(ε)	θα τερματίσουν(ε)	να τερματίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω τερματίσει	είχα τερματίσει	θα έχω τερματίσει	να έχω τερματίσει
β' ενικ.	έχεις τερματίσει	είχες τερματίσει	θα έχεις τερματίσει	να έχεις τερματίσει
γ' ενικ.	έχει τερματίσει	είχε τερματίσει	θα έχει τερματίσει	να έχει τερματίσει
α' πληθ.	έχουμε τερματίσει	είχαμε τερματίσει	θα έχουμε τερματίσει	να έχουμε τερματίσει
β' πληθ.	έχετε τερματίσει	είχατε τερματίσει	θα έχετε τερματίσει	να έχετε τερματίσει
γ' πληθ.	έχουν τερματίσει	είχαν τερματίσει	θα έχουν τερματίσει	να έχουν τερματίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τερματίζομαι	τερματιζόμουν(α)	θα τερματίζομαι	να τερματίζομαι
β' ενικ.	τερματίζεσαι	τερματιζόσουν(α)	θα τερματίζεσαι	να τερματίζεσαι
γ' ενικ.	τερματίζεται	τερματιζόταν(ε)	θα τερματίζεται	να τερματίζεται
α' πληθ.	τερματιζόμαστε	τερματιζόμαστε τερματιζόμασταν	θα τερματιζόμαστε	να τερματιζόμαστε
β' πληθ.	τερματίζεστε	τερματιζόσαστε τερματιζόσασταν	θα τερματίζεστε	να τερματίζεστε	(τερματίζεστε)
γ' πληθ.	τερματίζονται	τερματίζονταν τερματιζόντουσαν	θα τερματίζονται	να τερματίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τερματίστηκα	θα τερματιστώ	να τερματιστώ		τερματιστεί
β' ενικ.		τερματίστηκες	θα τερματιστείς	να τερματιστείς	τερματίσου
γ' ενικ.		τερματίστηκε	θα τερματιστεί	να τερματιστεί
α' πληθ.		τερματιστήκαμε	θα τερματιστούμε	να τερματιστούμε
β' πληθ.		τερματιστήκατε	θα τερματιστείτε	να τερματιστείτε	τερματιστείτε
γ' πληθ.		τερματίστηκαν τερματιστήκαν(ε)	θα τερματιστούν(ε)	να τερματιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω τερματιστεί	είχα τερματιστεί	θα έχω τερματιστεί	να έχω τερματιστεί		τερματισμένος
β' ενικ.	έχεις τερματιστεί	είχες τερματιστεί	θα έχεις τερματιστεί	να έχεις τερματιστεί
γ' ενικ.	έχει τερματιστεί	είχε τερματιστεί	θα έχει τερματιστεί	να έχει τερματιστεί
α' πληθ.	έχουμε τερματιστεί	είχαμε τερματιστεί	θα έχουμε τερματιστεί	να έχουμε τερματιστεί
β' πληθ.	έχετε τερματιστεί	είχατε τερματιστεί	θα έχετε τερματιστεί	να έχετε τερματιστεί
γ' πληθ.	έχουν τερματιστεί	είχαν τερματιστεί	θα έχουν τερματιστεί	να έχουν τερματιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι τερματισμένος - είμαστε, είστε, είναι τερματισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν τερματισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν τερματισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι τερματισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι τερματισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι τερματισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι τερματισμένοι

Μεταφράσεις

    τερματίζω

αγγλικά : terminate (en), conclude (en) (1), finish (en) (2)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

τερματίζω < αρχαία ελληνική τέρμα, τερματ- + -ίζω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *térmn̥ (τέρμα, όριο)

• (ελληνιστική κοινή) → ζητούμενο λήμμα

Πηγές

• τερματίζω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• τερματίζω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.