επαναφέρω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

επαναφέρω < αρχαία ελληνική ἐπαναφέρω

Ρήμα

επαναφέρω (παθητική φωνή: επαναφέρομαι)

1. φέρνω κάποιον ή κάτι στην προηγούμενη θέση του

   ※  Πηγαίνει κι αυτός τώρα στην Αίγυπτο, με την ελπίδα να επαναφέρει στο ποίμνιό του την κόρη του Σάρα, που την αποπλάνησε κάποιος πεζεβέγκης. (Κώστας Ακρίβος, Όνομα πατρός: Δούναβης, εκδ. Μεταίχμιο, 2025)

   ※  Η προσπάθειά του να επαναφέρει την ελέω Θεού νομιμότητα στους ευρωπαϊκούς θεσμούς αποτελούσε αναχρονισμό μετά τη Γαλλική Επανάσταση. Όμως παρά το 1821 στην Ελλάδα και το 1830 στη Γαλλία , ο Μέτερνιχ κατάφερε να διατηρηθεί η ειρήνη στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες έως το 1848... (Θάνος Βερέμης, 1821. Η δημιουργία ενός έθνους-κράτους, εκδ. Μεταίχμιο, 2018)

2. ξαναφέρνω

Συγγενικά

• επαναφορά

Μεταφράσεις

    επαναφέρω

αγγλικά : restore (en), reset (en), rollback (en) γαλλικά : rétablir (fr), restaurer (fr)