μη βάζεις όλα τ' αβγά στο ίδιο καλάθι
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Νέα ελληνικά (el)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- μη βάζεις όλα τ' αβγά στο ίδιο καλάθι < → δείτε τις λέξεις μη, βάζω, όλος, αβγό, στο, ίδιο και καλάθι, μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική don’t put all your eggs in one basket[1]
Προφορά
[επεξεργασία]
Έκφραση
[επεξεργασία]
μη βάζεις όλα τ' αβγά στο ίδιο καλάθι
- να έχεις πάντα μια εναλλακτική λύση
Σημειώσεις
[επεξεργασία]- Η χρήση της έκφρασης σε γραπτή μορφή έχει εντοπιστεί στο μυθιστόρημα Δον Κιχώτης του Μιγκέλ ντε Θερβάντες στις αρχές της δεκαετίας του 1600.
Μεταφράσεις
[επεξεργασία]
μη βάζεις όλα τ' αβγά στο ίδιο καλάθι
Αναφορές
[επεξεργασία]
- ↑ αβγό - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)