το γαμπρό δεν είδαμε τ' αρχίδια του μεγάλα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις ο, γαμπρός δεν, τον, είδαμε (του βλέπω), τ' (τα), αρχίδια, του και μεγάλα ουδέτερο, πληθυντικός

Προφορά

ΔΦΑ : /to‿ɣamˈbɾo ˈðen ˈi.ða.me t‿aɾˈçi.ðʝa tu meˈɣa.ʎa/

Παροιμία

το γαμπρό δεν είδαμε τ' αρχίδια του μεγάλα

• (χυδαίο) το να βγάζει κανείς πρόωρα συμπεράσματα, και μάλιστα για θετικά και σπουδαία αποτελέσματα, χωρίς να έχει τα απαραίτητα στοιχεία

  → δείτε (με παρόμοια σημασία)  ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον βαφτίσαμε

Πηγές

• Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας