bypass

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

bypass < by- + pass

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
bypass	bypasses

bypass ^(en)

1. η παράκαμψη

     A road was opened for a bypass to the mountain.

   Aνοίχτηκε ένας δρόμος για την παράκαμψη του βουνού.

   ≈ συνώνυμα: detour

2. (μεταφορικά) η παράκαμψη

     The discussions aim for bypass of the difficulties.

   Οι συζητήσεις αποσκοπούν στην παράκαμψη των δυσκολιών.

Ρήμα

ενεστώτας	bypass
γ΄ ενικό ενεστώτα	bypasses
αόριστος	bypassed
παθητική μετοχή	bypassed
ενεργητική μετοχή	bypassing

bypass ^(en)

1. παρακάμπτω, προσπερνάω από το πλάι κάτι

     I bypass a town.

   Παρακάμπτω μια πόλη.

     We won’t go through Larissa, we’ll bypass it.

   Δε θα μπούμε στη Λάρισα, θα την προσπεράσουμε.

   ≈ συνώνυμα: detour

2. (μεταφορικά) παρακάμπτω, αγνοώ έναν κανόνα, ένα επίσημο σύστημα ή κάποιον που έχει εξουσία

     We must find a way to bypass these restrictions.

   Πρέπει να βρούμε τρόπο να παρακάμψουμε αυτούς τους περιορισμούς.

Πηγές

• bypass (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• bypass (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 656, 750. ISBN 9780194325684. , λήμμα: παρακάμπτω, προσπερνώ