get into

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	get into
γ΄ ενικό ενεστώτα	gets into
αόριστος	got into
παθητική μετοχή	got into, gotten into
ενεργητική μετοχή	getting into

Ετυμολογία

get into < → δείτε τις λέξεις get και into

Ρήμα

get into ^(en)

1. φτάνω σε ένα μέρος

   ↪ We got into the station late.

   Φτάσαμε στο σταθμό αργά.

2. μπαίνω, εκλέγομαι

   ↪ I get into Parliament.

   Μπαίνω στη Βουλή.

3. μπαίνω, περνάω, γίνομαι δεκτός σε πανεπιστήμιο

   ↪ I am getting into University.

   Μπαίνω στο Πανεπιστήμιο.

   ↪ He got into the Polytechnic/Law School.

   Πέρασε στο Πολυτεχνείο/στα Νομικά.

4. φοράω, βάζω ένα ρούχο, ειδικά με δυσκολία

   ↪ I can’t get into these shoes, they are too small.

   Δεν μπορώ να φορέσω αυτά τα παπούτσια, είναι πολύ μικρά.

5. μπαίνω, ξεκινάω μια καριέρα σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα

   ↪ I got into the profession last year.

   Μπήκα στο επάγγελμα πέρυσι.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη go into

6. ασχολούμαι με κάτι, αρχίζω κάτι

   ↪ I am getting into politics.

   Ασχολούμαι με την πολιτική.

   ↪ When I retire, I will get into gardening/painting.

   Όταν πάρω τη σύνταξή μου θ' ασχοληθώ με τον κήπο μου/με τη ζωγραφική.

   ↪ I got into a conversation with the man.

   Άρχισα μια συζήτηση με τον άντρα.

   ↪ She got into a long explanation about how…

   Άρχισε μια μακριά εξήγηση για το πώς…

   ↪ I am getting into a fight.

   Ρίχνομαι σε μάχη.

7. αποκτώ μια συγκεκριμένη συνήθεια

   ↪ He got into the habit of smoking in bed.

   Απόχτησε τη συνήθεια να καπνίζει στο κρεβάτι.

Πηγές

• get into - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 568, 692-695, 849. ISBN 9780194325684. , λήμμα: μπαίνω, περνώ, συνήθεια