glow

Αγγλικά (en)

glow ^(en) (μόνο ενικός)

η λάμψη, η ανταύγεια, η ένα σταθερό φως που δεν είναι πολύ φωτεινό, όπως το φως από μια φωτιά που έχει σταματήσει να παράγει φλόγες
the glow of the melting metal - η λάμψη του μετάλλου που λιώνει

the glow of the embers - η λάμψη της χόβολης

We could see a glow on the horizon.
Βλέπαμε στον ορίζοντα μια ανταύγεια.
η λάμψη, το ροζ χρώμα στο πρόσωπό κάποιου όταν κάνει γυμναστική ή νιώθει χαρούμενος και ενθουσιασμένος
their cheeks with a healthy glow to them - τα μάγουλα τους με τη λάμψη της υγείας πάνω τους
η φλόγα, ένα χρυσό ή κόκκινο χρώμα
the glow of the setting sun - οι φλόγες της δύσης
η φλόγα, ξαναμμένος, ένα αίσθημα ευχαρίστησης
the glow of youth/enthusiasm - η φλόγα της νιότης/τον ενθουσιασμού

He was in a glow after a hot bath.
Ήταν ξαναμμένος ύστερα από ένα ζεστό μπάνιο.

glow ^(en)

(αμετάβατο) πυρακτούμαι, ανάβω, για κάτι καυτό που παράγει σταθερό φως που δεν είναι πολύ έντονο
glowing metal - πυρακτωμένο μέταλλο

The iron is glowing.
Το σίδερο άναψε.
(αμετάβατο) ανάβω, κοκκινίζω, για το σώμα ή το πρόσωπο ενός ατόμου, φαίνομαι ή νιώθω ζεστός ή ροζ, ειδικά μετά την γυμναστική ή επειδή είμαι ενθουσιασμένος, ντροπιασμένος κτλ.
His face was glowing with indignation.
Το πρόσωπο του άναψε/κοκκίνισε από αγανάκτηση.
(αμετάβατο) λάμπω, φαίνομαι πολύ ευχαριστημένος ή ικανοποιημένος
Their faces glowed with enthusiasm/pride/health.
Τα πρόσωπά τους λάμπανε από ενθουσιασμό/περηφάνεια/υγεία.
(αμετάβατο) ανάβω, που εμφανίζεται με έντονο, ζεστό χρώμα
The sky glowed with the setting sun.
Ο ουρανός άναψε από τον ήλιο που έδυε.

glow (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
glow (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 42, 491, 491-492, 761, 939-940. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ανάβω, λάμπω, λάμψη, πυρακτωμένος, φλόγα