hang on

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	hang on
γ΄ ενικό ενεστώτα	hangs on
αόριστος	hung on
παθητική μετοχή	hung on
ενεργητική μετοχή	hanging on

Ετυμολογία

hang on < → δείτε τις λέξεις hang και on

Ρήμα

hang on ^(en) (αμετάβατο)

1. (ανεπίσημο) περιμένω, χρησιμοποιείται για να ζητήσει από κάποιον να περιμένει για λίγο ή να σταματήσει αυτό που κάνει

     Hang on (a moment)!

   Για περίμενε (μια στιγμή)!

2. κρατώ κάτι σφιχτά

     Although the branch was breaking, he hung on tight.

   Μολονότι το κλαδί έσπαζε, αυτός κράτησε σφιχτά.

     Hang on tight!

   Κρατηθείτε καλά!

   ≈ συνώνυμα: hold, → και δείτε τη λέξη grasp

3. (ανεπίσημο) περιμένετε, χρησιμοποιείται στο τηλέφωνο για να ζητήσει από κάποιον που τηλεφωνήσει να περιμένει

     Hang on the line, please!

   Περιμένετε στο ακουστικό, παρακαλώ!

4. επιμένω, συνεχίζω να κάνω κάτι σε δύσκολες συνθήκες

     It’s hard work, but if you hang on long enough, you’ll succeed.

   Είναι δύσκολη δουλειά, αλλά αν επιμείνεις αρκετά, θα πετύχεις.

5. εξαρτώμαι από

     Everything hangs on his answer.

   Όλα εξαρτώνται από την απάντησή του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη hinge on

Πηγές

• hang on - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 686. ISBN 9780194325684. , λήμμα: περιμένω