on

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Αγγλικά (en)[επεξεργασία]

Επίρρημα[επεξεργασία]

on (en) (χωρίς παραθετικά)

  • χρησιμοποιείται για κάτι που είναι συνδεδεμένο ή λειτουργεί
    ↪ I am turning the tap on.
    Ανοίγω τη βρύση.
    ↪ I turn on the light/the radio.
    Ανοίγω το φως/το ράδιο.

Πρόθεση[επεξεργασία]

on (en)

  1. σε, σε θέση που καλύπτει, αγγίζει ή αποτελεί μέρος μιας επιφάνειας
    ↪ The picture is on the wall.
    Η εικόνα είναι στον τοίχο.
    ↪ My glass is on the table.
    Το ποτήρι μου είναι στο τραπέζι.
    ↪ He knocked on the door.
    Χτύπησε την πόρτα.
    ↪ There’s a stain on your shirt.
    Υπάρχει ένας λεκές στο πουκάμισό σου.
  2. πάνω (στο), καταπάνω, υποστηρίζεται από κάποιον ή κάτι
    ↪ It is on the shelf.
    Είναι πάνω στο ράφι.
    ↪ Leave it on here/there.
    Άφησέ το εδώ/εκεί πάνω.
    ↪ What should I wear on top?
    Tι να φορέσω από πάνω;
    ↪ The tiger pounced on me.
    Η τίγρη πήδησε πάνω μου/καταπάνω μου.
    ≈ συνώνυμα: over, upon
  3. σε, με, χρησιμοποιείται να δείξει ένα μέσο μεταφοράς
    ↪ I am on the plane.
    Είμαι στο αεροπλάνο.
    ↪ I came on my bike.
    Ήρθα με το ποδήλατό μου.
  4. με, μέσω κάτι
    ↪ I live on my salary/my pension/my income.
    Ζω με το μισθό μου/τη σύνταξή μου/το εισόδημά μου.
  5. χρησιμοποιείται να δηλώσει μια ημέρα ή ημερομηνία
    ↪ I am leaving on Sunday.
    Φεύγω την Κυριακή.
  6. πάνω, χρησιμοποιείται να περιγράψει μια δραστηριότητα ή μια κατάσταση
    ↪ He fell asleep on the job.
    Αποκοιμήθηκε πάνω στη δουλειά του.
  7. σε, κατά, χρησιμοποιείται να δείξει κατεύθυνση
    ↪ It is on your right/left.
    Είναι στα δεξιά/αριστερά σου.
    ↪ He turned his cannons on the castle.
    Έστρεψε τα κανόνια του κατά του κάστρου.
  8. σε ή κοντά σε ένα μέρος
    ↪ All speculation about life on Mars…
    Όλες οι υποθέσεις για ζωή στον Άρη…
  9. σε, χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη βάση ή τον λόγο για κάτι
    ↪ Your suspicions are based on guesswork.
    Οι υποψίες σου βασίζονται σε υποθέσεις.
    ↪ On the assumption that…
    Με της υπόθεση ότι…
  10. πάνω σε, αναφορικά, σχετικά με κάποιον ή κάτι
    ↪ What is your opinion on this?
    Ποια είναι η γνώμη σου πάνω σε αυτό;
    ≈ συνώνυμα: → δείτε την πρόθεση about
  11. σε, μέσα σε, σε ή κοντά σε ένα μέρος
    ↪ The restaurant is on the main road.
    Το εστιατόριο είναι στον/μέσα στον κεντρικό δρόμο.
  12. πάνω μεταφέρεται από κάποιον, στην κατοχή κάποιου
    ↪ Do you have a phone on you?
    Έχεις κινητό πάνω σου;
    ↪ Do you keep money on you?
    Κρατάς πάνω σου λεφτά;

Εκφράσεις[επεξεργασία]

Δείτε επίσης[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]


Αζεριανά (az)[επεξεργασία]

Αριθμητικό[επεξεργασία]

on (az)


Βασκικά (eu)[επεξεργασία]

Επίθετο[επεξεργασία]

on (eu)


Γαλλικά (fr)[επεξεργασία]

Προφορά[επεξεργασία]

  (βοήθεια·αρχείο)

Αντωνυμία[επεξεργασία]

on (fr)


Καταλανικά (ca)[επεξεργασία]

Επίρρημα[επεξεργασία]

on (ca)


Πολωνικά (pl)[επεξεργασία]

Προφορά[επεξεργασία]

  (βοήθεια·αρχείο)

Αντωνυμία[επεξεργασία]

on (pl) αρσενικό


Σερβικά (sr)[επεξεργασία]

Αντωνυμία[επεξεργασία]

on (sr)

  • λατινική γραφή του он


Σερβοκροατικά (sh)[επεξεργασία]

Αντωνυμία[επεξεργασία]

on (sh)


Τουρκικά (tr)[επεξεργασία]

Αριθμητικό[επεξεργασία]

on (tr)

Συγγενικές λέξεις[επεξεργασία]


Τουρκμενικά (tk)[επεξεργασία]

Αριθμητικό[επεξεργασία]

on


Τσεχικά (cs)[επεξεργασία]

Προφορά[επεξεργασία]

  (βοήθεια·αρχείο)

Αντωνυμία[επεξεργασία]

on (cs)


Φινλανδικά (fi)[επεξεργασία]

Ρηματικός τύπος[επεξεργασία]

on (fi)

Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=on&oldid=5978895"