idea

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
idea	ideas

Ουσιαστικό

idea ^(en)

1. η ιδέα, η έμπνευση, ένα σχέδιο, μια σκέψη ή μια πρόταση

   ⮡  He is full of new ideas.

   Είναι γεμάτος νέες ιδέες.

   ⮡  He was the first to have the idea for the telephone.

   Ήταν ο πρώτος που είχε την ιδέα του τηλεφώνου.

   ⮡  His idea is better than yours.

   Η ιδέα του είναι καλύτερη από τη δική σου.

   ⮡  I shudder at the mere idea of it.

   Και μόνο στην ιδέα του ανατριχιάζω.

   ⮡  I have no idea where he is.

   Δεν έχω ιδέα πού είναι.

   ⮡  I had the bright/bad idea of refusing.

   Είχα την καλή/κακή έμπνευση ν' αρνηθώ.

   ⮡  Whose idea was this visit?

   Τίνος έμπνευση ήταν αυτή η επίσκεψη;

2. (ενικός, μη μετρήσιμο) η ιδέα, ο τρόπος που σκέφτομαι κάτι

   ⮡  That will give you a good idea of life here.

   Αυτό θα σου δώσει μια καλή ιδέα για τη ζωή εδώ.

   ⮡  I have a clear idea of it.

   Έχω σαφή ιδέα για αυτό.

3. η ιδέα, η γνώμη, η άποψη

   ⮡  my political ideas - οι πολιτικές μου ιδέες

   ⮡  He has extremist ideas.

   Έχει εξτρεμιστικές ιδέες.

4. (ενικός) η ιδέα, η αίσθηση ότι κάτι είναι δυνατό ή είναι αληθινό

   ⮡  Don’t get the idea that I am going to pay for your debts!

   Μη σου περνάει η ιδέα ότι θα πληρώσω τα χρέη σου!

5. (ενικός) η ιδέα, ο στόχος κάτι

   ⮡  I went in with the idea that I was going to buy it.

   Πήγα με την ιδέα να το αγοράσω.

Πηγές

• idea - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 285, 381. ISBN 9780194325684. , λήμμα: έμπνευση, ιδέα

---

Γαλικιανά (gl)

Ουσιαστικό

idea ^(gl) θηλυκό

• η ιδέα

---

Ισπανικά (es)

ενικός	πληθυντικός
idea	ideas

Ουσιαστικό

idea ^(es) θηλυκό

• η ιδέα

Πηγές

• idea - DLE (Diccionario de la lengua española [Λεξικό της ισπανικής γλώσσας] στα ισπανικά, για τα καστιλιάνικα ισπανικά), RAE (Real Academia Española [Βασιλική Ακαδημία της Ισπανίας]), Edición del Tricentenari [23η έκδοση], 2014

---

Ιταλικά (it)

ενικός	πληθυντικός
idea	idee

Ουσιαστικό

idea ^(it) θηλυκό

• η ιδέα

Πηγές

• idea - Vocabolario Treccani online, Istituto della Enciclopedia Italiana (Istituto Treccani).

---

Καταλανικά (ca)

Ουσιαστικό

idea ^(ca) θηλυκό

• η ιδέα

---

Πολωνικά (pl)

Ουσιαστικό

idea ^(pl)

• η ιδέα