qualify

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	qualify
γ΄ ενικό ενεστώτα	qualifies
αόριστος	qualified
παθητική μετοχή	qualified
ενεργητική μετοχή	qualifying

Ρήμα

qualify ^(en)

1. (μεταβατικό) δίνω προσόντα, πιστοποιώ, παρέχω σε κάποιον τις γνώσεις και ικανότητες για να κάνει κάτι

     This training course will qualify you for a better job.

   Αυτό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα θα σου δώσει τα απαραίτητα προσόντα για μια καλύτερη δουλειά.

     The test qualifies you to drive heavy vehicles.

   Η εξέταση σε πιστοποιεί για την οδήγηση βαρέων οχημάτων.

2. (αμετάβατο) προκρίνομαι, παίρνω την πρόκριση, φτάνω το απαιτούμενο επίπεδο για να συμμετάσχω σε διαγωνισμό ή αγώνα· νικώ έναν αντίπαλο ώστε να μπω ή να συνεχίσω σε διαγωνισμό ή αγώνα

     He failed to qualify.

   Απέτυχε να προκριθεί.

     South Korea qualified for the finals when they beat Italy 6–1.

   Η Νότια Κορέα προκρίθηκε στους τελικούς όταν νίκησε την Ιταλία με 6–1.

     They qualified for the World Cup.

   Πήραν την πρόκριση για το Παγκόσμιο Κύπελλο.

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) δίνω το δικαίωμα, δικαιούμαι

     Living in the area qualifies you for a parking permit.

   Η διαμονή στην περιοχή δίνει το δικαίωμα για άδεια στάθμευσης.

     This degree qualifies you to submit an application for a scholarship.

   Το πτυχίο αυτό δίνει το δικαίωμα υποβολής αίτησης για υποτροφία.

     If you live in the area, you qualify for a parking permit.

   Αν μένεις στην περιοχή, δικαιούσαι άδεια στάθμευσης.

     Do you qualify to vote?

   Διακαιούσαι να ψηφίσεις;

4. (μεταβατικό και αμετάβατο) θεωρούμαι, χαρακτηρίζω, πληρώ τα χαρακτηριστικά που απαιτούνται για να θεωρηθώ κάτι

     Do you think this dress qualifies as evening wear?

   Πιστεύεις ότι αυτό το φόρεμα μπορεί να θεωρηθεί βραδινό;

     It’s an old building, but that doesn’t qualify it as an ancient monument.

   Είναι παλιό κτίριο, αλλά δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως αρχαίο μνημείο.

5. (μεταβατικό) μετριάζω, προσθέτω κάτι σε μια προηγούμενη δήλωση ώστε να περιορίσω το νόημά της

     I want to qualify what I said earlier—I didn’t mean he couldn’t do the job, only that he would need supervision.

   Θέλω να μετριάσω αυτό που είπα νωρίτερα — δεν εννοούσα ότι δεν μπορούσε να κάνει τη δουλειά, μόνο ότι θα χρειαζόταν επίβλεψη.

6. (μεταβατικό, γραμματική) προσδιορίζω

     Adjectives qualify nouns.

   Τα επίθετα προσδιορίζουν ουσιαστικά.

   ≈ συνώνυμα: modify

Πηγές

• qualify - Oxford Learner's Dictionaries