realize

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	realize
γ΄ ενικό ενεστώτα	realizes
αόριστος	realized
παθητική μετοχή	realized
ενεργητική μετοχή	realizing

Ρήμα

realize ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) συνειδητοποιώ, κατανοώ, συναισθάνομαι

     I realize my error.

   Συναισθάνομαι το λάθος μου.

     Do you realize what you are going to do?

   Συναισθάνεσαι τι πρόκειται να κάνεις;

   ≈ συνώνυμα: understand, see

2. (μεταβατικό) πραγματοποιώ, υλοποιώ, αληθεύω, πετυχαίνω κάτι σημαντικό που θέλω πολύ να κάνω

     If our dreams are realized…

   Αν αλήθευαν τα όνειρά μας…

   ≈ συνώνυμα: actualize, materialize

3. (μεταβατικό, συνήθως στην παθητική φωνή) αληθεύω, κάτι που πιστεύω ότι θα συμβεί, συμβαίνει

     If my suspicions are realized…

   Αν αληθέψουν οι υποψίες μου…

4. (οικονομία) μετατρέπω περιουσιακά στοιχεία, ιδίως άυλα (μετοχές, ομόλογα κ.λπ.), σε χρήμα· ρευστοποιώ

Άλλες γραφές

• realise (μη οξφορδιανή ορθογράφηση)

Πηγές

• realize - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 31, 842. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αληθεύω, συναισθάνομαι