free: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
Δείτε την προηγούμενη 'διαφορά'Μετάβαση στην επόμενη 'διαφορά'
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 1: Γραμμή 1:
{{=en=}}
{{=en=}}
{{-ετυμ-}}
{{-ετυμ-}}
Από το παλαιό αγγλικό '''[[freo]]''', από πρωτογερμανικό (Π.Γμκ.) '''* [[frijaz]]''', το οποίο προέρχεται από το πρωτοϊνδοευρωπαϊκό (ΠΙΕ) '''* [[prijos-]]''' ''αγαπητός'', ''αγαπημένος''.
: '''{{PAGENAME}}''' < παλαιό αγγλικό '''[[freo]]''' < πρωτογερμανικό (Π.Γμκ.) '''*frijaz''' < ΠΙΕ '''*prijos-''' ''αγαπητός'', ''αγαπημένος''.


{{-προφ-}}
{{-προφ-}}
Γραμμή 8: Γραμμή 8:
{{-επιθ-|en}}
{{-επιθ-|en}}
{{ξεν|en|{{PAGENAME}}}}, ''συγκριτικός'' '''freer''', ''υπερθετικός'' '''freest'''
{{ξεν|en|{{PAGENAME}}}}, ''συγκριτικός'' '''freer''', ''υπερθετικός'' '''freest'''
# [[ελεύθερος|Ελεύθερος]].
# [[ελεύθερος]]
# Μη [[φυλακισμένος]] ή [[υποδουλωμένος]].
# μη [[φυλακισμένος]] ή [[υποδουλωμένος]]
# αποκτήσιμος χωρίς [[πληρωμή]], [[δωρεάν]]
#:''a free [[man]]''
#:''all drinks are '''free'''''
# Αποκτήσιμος χωρίς [[πληρωμή]], [[δωρεάν]].
#: '''''free''' of charge''
#:''All drinks are free'' <!--#:''free of [[charge]]'' αυτό το παράδειγμα είναι το επίρρημα-->
# Αβίαστος ([[ελεύθερος]]).
# [[αβίαστος]] ([[ελεύθερος]]).
#:''He was given free [[rein]] to do whatever he wanted'' <!--"rein", όχι "reign"-->
#:''He was given '''free''' rein to do whatever he wanted''
# Ανεμπόδιστος, χωρίς [[παρεμπόδιση|παρεμποδίσεις]].
# ανεμπόδιστος, χωρίς [[εμπόδιο|εμπόδια]]
#:''the [[drain]] was free''
#:''the drain was '''free'''''
# Χωρίς [[υποχρέωση|υποχρεώσεις]].
# χωρίς [[υποχρέωση|υποχρεώσεις]].
#:''free time''
#:'''''free''' time''
# (''για λογισμικό'') με πολύ λίγους [[περιορισμό|περιορισμούς]] στη διανομή ή τη βελτίωση, σε αντίθεση με το [[ιδιόκτητο λογισμικό]]. Βλέπε [[ελεύθερο λογισμικό]].
# (''για λογισμικό'') με πολύ λίγους [[περιορισμός|περιορισμούς]] στη διανομή ή τη βελτίωση, σε αντίθεση με το [[ιδιόκτητο λογισμικό]]. Βλέπε [[ελεύθερο λογισμικό]].
#:''[http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html free software/ελεύθερο λογισμικό]''
#:''[http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html free software/ελεύθερο λογισμικό]''

{{-μτφ-}}
'''μη φυλακισμένος'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]], [[vrije]], [[los]], [[losse]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*Finnish: [[vapaa]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
* {{ga}} : {{ξεν|ga|saor}}
*Italian: [[libero]] ''m'', libera ''f''
*Portuguese: [[livre]] ''m''
*Spanish: [[libre]]
*Swedish: [[fri]]
|}
|}

'''αποκτήσιμος χωρίς πληρωμή'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[gratis]], [[kosteloos]], [[kosteloze]]
* [[Esperanto]]: [[senkosta]]
*Finnish: [[ilmainen]]
*French: [[gratuit]] ''m'', [[gratuite]] ''f'', [[gratis]] ''m'' and ''f''
*German: [[umsonst]], [[gratis]], [[kostenlos]]
*Greek: [[δωρεάν]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Italian: [[gratuito]] ''m'', gratuita ''f''
*Portuguese: [[grátis]] ''m'' and ''f'', [[gratuito]] ''m'', [[gratuita]] ''f''
*Spanish: [[gratis]]
*Swedish: [[gratis]], [[fri]], [[kostnadsfri]]
|}
|}

'''αβίαστος'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]], [[vrije]], [[los]], [[losse]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*Finnish: [[vapaa]], [[rajoittamaton]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Italian: [[libero]] ''m'', libera ''f''
*Spanish: [[libre]]
*Swedish: [[fri]], [[lös]]
|}
|}

'''ανεμπόδιστος'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]], [[vrije]], [[open]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Portuguese: [[livre]]
*Spanish: [[libre]]
|}
|}

'''χωρίς υποχρεώσεις'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]], [[ongedwongen]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*Finnish: [[esteetön]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]], [[απαλλαγμένος]] από (free from)
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Italian: [[libero]] ''m'', libera ''f''
*Portuguese: [[livre]]
*Spanish: [[libre]]
*Swedish: [[fri]]
|}
|}

'''λογισμικό'''
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[vrij]]
* [[Esperanto]]: [[libera]]
*Finnish: [[vapaa]]
*French: [[libre]]
*German: [[frei]]
*Greek: [[ελεύθερος]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Portuguese: [[livre]] ''m''
*Spanish: [[libre]]
*Swedish: [[fri]]
|}
|}

{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
|}
|}


{{-ρημ-|en}}
{{-ρημ-|en}}
: (μεταβατικό) '''to free''', ενεργητική μετοχή '''[[freeing]]''', αόριστος και παθητική μετοχή '''[[freed]]'''
{{ξεν|en|{{PAGENAME}}}} ''ενεργητική μετοχή'' '''[[freeing]]''', ''αόριστος και παθητική μετοχή'' '''[[freed]]'''
# [[ελευθερώνω]]· [[απελευθερώνω]]· απελευθερώνω από αυτό που περιορίζει, στενοχωρεί, ή καταπιέζει.
# (''μεταβατικό'') [[ελευθερώνω]]· [[απελευθερώνω]]· απελευθερώνω από αυτό που περιορίζει, στενοχωρεί, ή καταπιέζει

{{-μτφ-}}
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Dutch: [[bevrijden]], [[loslaten]], [[laten gaan]]
*Esperanto: [[liberi]]
*Finnish: [[vapauttaa]]
*French: [[libérer]], [[dégager]] (To free someone from prison)
*German: [[befreien]]
*Greek: [[ελευθερώνω]]
* {{ia}} : [[liberar]]
*Italian: [[liberare#Italian|liberare]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
{|
*Latin: [[liberare#Latin|liberare]]
*Old English: [[geæmetigan]]
*Portuguese: [[libertar]], [[livrar]]
*Romanian: [[a elibera]]
*Slovak: [[oslobodiť]]
*Spanish: [[liberar]], [[librar]]
*Swedish: [[befria]], [[frita]](ga) <!--[[fria]]: Someone please give an example of this?--->
|}
|}


{{-συνθ-}}
{{-συνθ-}}
Γραμμή 200: Γραμμή 33:
* [[freeloader]]
* [[freeloader]]
* [[Freemason]]
* [[Freemason]]
* [[free rein]]
* [[free rein]] <!--Σημείωση: αυτό είναι η μόνη σωστή ορθογραφία αυτής της έκφρασης-->
* [[freeware]]
* [[freeware]]


Αναθεώρηση της 08:41, 20 Απριλίου 2008

Πρότυπο:=en= Πρότυπο:-ετυμ-

free < παλαιό αγγλικό freo < πρωτογερμανικό (Π.Γμκ.) *frijaz < ΠΙΕ *prijos- αγαπητός, αγαπημένος.

Πρότυπο:-προφ-

→ λείπει η προφορά Μπορείτε να βοηθήσετε; : /fri:/

Πρότυπο:-επιθ- , συγκριτικός freer, υπερθετικός freest

  1. ελεύθερος
  2. μη φυλακισμένος ή υποδουλωμένος
  3. αποκτήσιμος χωρίς πληρωμή, δωρεάν
    all drinks are free
    free of charge
  4. αβίαστος (ελεύθερος).
    He was given free rein to do whatever he wanted
  5. ανεμπόδιστος, χωρίς εμπόδια
    the drain was free
  6. χωρίς υποχρεώσεις.
    free time
  7. (για λογισμικό) με πολύ λίγους περιορισμούς στη διανομή ή τη βελτίωση, σε αντίθεση με το ιδιόκτητο λογισμικό. Βλέπε ελεύθερο λογισμικό.
    free software/ελεύθερο λογισμικό

Πρότυπο:-ρημ- 

ενεργητική μετοχή freeing, αόριστος και παθητική μετοχή freed
  1. (μεταβατικό) ελευθερώνω· απελευθερώνω· απελευθερώνω από αυτό που περιορίζει, στενοχωρεί, ή καταπιέζει

Πρότυπο:-συνθ-

Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=free&oldid=1146970"