για

Από Βικιλεξικό

Πίνακας περιεχομένων 1 Ελληνικά (el) 1.1 Ετυμολογία 1.2 Προφορά 1.3 Πρόθεση 1.4 Μόριο 1.5 Σύνδεσμος 1.5.1 Μεταφράσεις

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

για < μεσαιωνική ελληνική, γιά < αρχαία ελληνική διά

Προφορά

ΔΦΑ : /ʝa/

Πρόθεση

για

• δηλώνει την αιτία

δεν μίλησε για να μην τον προσβάλει

δικάστηκε για κλοπή

• δηλώνει την αναφορά

μου μίλησε για ό,τι συνέβη

• δηλώνει το αντάλλαγμα

π'οσα θέλεις για το ενοίκιο;

• δηλώνει τον σκοπό

πάω για ψώνια

• δηλώνει την διάρκεια

φεύγουν για μια βδομάδα

• δηλώνει κίνηση προς έναν τόπο

πάμε για πέρα

το τρένο φεύγει για Θεσσαλονίκη

• δηλώνει τη διάρκεια χρόνου

φυλακίστηκε για πέντε χρόνια

Μόριο

για

• (με προστακτική) δηλώνει αγανάκτηση, απειλή, ειρωνεία, προτροπή, κτλ.

για έλα εδώ!

για πες τι ήθελες!

για πρόσεχε πώς μιλάς!

Σύνδεσμος

για να

• ώστε να

μας άφησε χώρο για να μπορέσουμε να περάσουμε

• ή

τι χρώμα προτιμάς, πράσινο για μπλε;

Μεταφράσεις

αγγλικά : for  (en), about  (en), in order  (en), so  (en) that  (en) γαλλικά : pour  (fr) ισπανικά : para  (es) ιταλικά : per  (it)

ολλανδικά : voor  (nl)