ξύνω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξύνω < αρχαία ελληνική ξύω

Ρήμα

ξύνω

1. τρίβω με τα νύχια το δέρμα μου επειδή αισθάνομαι φαγούρα
2. τρίβω επιφάνεια με κάποιο ειδικό μέσα (π.χ. ξύστρα, ξυστήρι, ξυστρί κ.λπ.)

Εκφράσεις

• ξύνω πληγές (ή ξύνω παλιές πληγές): λέω πράγματα που μπορεί να προκαλέσουν στεναχώριες ή πράγματα τα οποία ξαναθυμίζουν θλιβερές καταστάσεις οι οποίες τείνουν να ξεχαστούν (ξεπεραστούν)
• ξύνω τα νύχια μου:
  1. (συνήθως συνοδευόμενο από το: "για καβγά") προετοιμάζομαι για καβγά ή ψάχνω κάποιο λόγο για να καβγαδίσω
  2. δεν κάνω τίποτε, κάθομαι

Παροιμίες

• αν δεν έχεις νύχια να ξυστείς μην περιμένεις να σε ξύσουν άλλοι: μην ελπίζεις στη βοήθεια των άλλων αν δεν μπορείς να κάνεις κάτι μόνος σου

Συγγενικές λέξεις

• ξύνομαι
• ξύσιμο
• ξύσμα
• ξυσμένος
• ξυστήρα
• ξυστό
• ξυστός
• ξύστρα
• ξυστρί
• ξυστρίζομαι
• ξυστρίζω

Δείτε επίσης

• γρατζουνώ

Μεταφράσεις

    ξύνω

αγγλικά : grate  (en) , scrape  (en) γαλλικά : gratter  (fr)