φέρνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φέρνω < αρχαία ελληνική φέρω

Ρήμα

φέρνω, πρτ.: έφερνα, στ.μέλλ.: θα φέρω, αόρ.: έφερα, παθ.φωνή: φέρνομαι, μτχ.π.π.: φερμένος

1. μεταφέρω κάτι, υλικό ή άυλο, για κάποιον

   σας έφερα την εφημερίδα σας

   τι νέα μας έφερες;

2. γίνομαι αιτία κάποιου πράγματος, προκαλώ κάτι, οδηγώ σε κάτι

   οι εξελίξεις έφεραν μεγάλη αναστάτωση

   τα νέα μάς έφεραν σε αδιέξοδο

   έφερα εξάρες (η ζαριά στο τάβλι)

   οι όμορφες σερβιτότες φέρνουν πελάτες

3. μοιάζω σε κάτι ή κάποιον

   φέρνει λιγάκι στον πατέρα του

Εκφράσεις

• σου τη φέρνω: (1) σε ξεγελώ, σε εξαπατώ (2) υπερισχύω με επιχείρημα, σε ταπώνω
• ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη (χρειάζονται πολλοί για τν επιτυχία)
• όσα φέρνει η ώρα, δεν τα φέρνει ο χρόνος (κάτι μπορει να συμβεί από στιγμή σε στιγμή)

Σύνθετα

• χαζοφέρνω
• πηγαινοφέρνω

Δείτε επίσης

• φέρω
• φέρνομαι
• φερμένος

Μεταφράσεις

    φέρνω

αγγλικά : bring (en)