μια φορά

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈmɲa foˈɾa/

Επιρρηματική έκφραση

μια φορά (χρονικό επίρρημα)

1. μόνο σε μία και μοναδική περίπτωση

    Μια φορά γεννιέται κανείς!

   ≈ συνώνυμα: άπαξ

   ≠ αντώνυμα: καμιά φορά, ποτέ

2. δηλώνει αποστασιοποίηση από μια ενέργεια, για να διαχωρίσει κάποιος τη θέση του

    Εγώ, μια φορά, στο είπα να μην πας!
        Εγώ, πάντως, στο είπα να μην πας!

   ≈ συνώνυμα: πάντως (για περισσότερη αντίθεση)

Δείτε επίσης

• καμιά φορά
• μια φορά κι έναν καιρό

Μεταφράσεις

    1. μόνο σε μία και μοναδική περίπτωση

γαλλικά: une fois (fr), une seule fois (fr) σλοβακικά: raz (sk), len raz (sk), iba raz (sk)

    2. δηλώνει αποστασιοποίηση από μια ενέργεια