παρτίδα περ παρτίδα

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

παρτίδα περ παρτίδα < (άμεσο δάνειο) βενετική partida per partida → δείτε τις λέξεις παρτίδα και περ ^{(Χρειάζεται τεκμηρίωση…)}

※  1565 §Capitula Teni et Myconi (Τήνος, Μύκονος), Al Rettor di Thine στο ⌘ Κωνσταντίνος Σάθας, Monumenta historiae Hellenicae (Μνημεία ελληνικής ιστορίας) [στα γαλλικά, γλώσσα κειμένων: ?], Τόμος 4, εκδότης: Maisonneuve et Cie, 1883, σελ.255@books.google

Έκφραση

παρτίδα περ παρτίδα

• κομμάτι κομμάτι, κομματιαστά

  ※  16ος/17ος αιώνας ⌘ Βαρούχας, Μανόλης. Νοταριακές πράξεις, Μοναστηράκι Αμαρίου (1597‑1613) (επιμ.) Bakker W.F. - Gemert Arnold F.van, Πανεπιστήμιο Κρήτης, Ρέθυμνο:1987, αριθμός 643, 5 (4-6), σελ.561@anemi στην πρωτότυπη γραφή τους. Στο Βικιλεξικό, σημειώνουμε μερικές αναμενόμενες ορθογραφίες.

  ἡ άνοθεν^{(ἄνωθεν)} Ἐργύνα^{[η Εργίνα Ρεστιβοπούλα]} να ρεκουπεράρι^{(ρεκουπεράρει)} το λεγόμενώ τζι^(τση) ἀμπέλι καὶ δὲν έχοντας τα υπερπυρα λδ΄, τριαντα τεσερα, να τα δόσι^(δώσει) τοῦ ἄνοθεν μισερ‑Γεώργι^{(Γεώργη)} ὁπου^(ὁπού) τοῦ χροστί^{(χρωστεῖ)} εισε^(εἰσέ) χρέος μέσα εισε λάδι, κρασί καὶ στάρι ὁπου τζι ἔδοκεν^{(ἔδωκεν)}, τα ὁπία^{(ὁποῖα)} ἦχεν^{(εἶχεν)} γραμένα^{(γραμμένα)} καὶ ἐδιάβασέν τα ὁπρὸ^{(ὀπρός)} τζι, παρτίδα περ παρτίδα, και ῆναι^{(εἶναι)} σοστα^(σωστά) υπέρπυρα λδ΄

Πηγές

• «παρτίδα» σελ.214, σελ.215, Τόμος 15Κριαράς, Εμμανουήλ. Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Τόμοι Α'-ΙΗ'. (Τόμοι ΙΕ'-ΙΗ' επιμ. Ιωάννης Ν. Καζάζης) πολυτονικό σύστημα: τόμοι 1-5, μεταγραφή σε μονοτονικό: τόμοι 6-τέλος], pdf.Βιβλιογραφία.  Άπαντα Εμμανουήλ Κριαρά στην Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.