break up

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	break up
γ΄ ενικό ενεστώτα	breaks up
αόριστος	broke up
παθητική μετοχή	broken up
ενεργητική μετοχή	breaking up

Ετυμολογία

break up < → δείτε τις λέξεις break και up

Ρήμα

break up ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) χωρίζω σε μικρότερα κομμάτια

     Break the word up into syllables.

   Χωρίστε τη λέξη σε συλλαβές.

     The party broke up into factions.

   Το κόμμα χωρίστηκε σε ομάδες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη divide

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) διαλύω, τελειώνω κάτι

     We are breaking up the marriage.

   Διαλύουμε τον γάμο.

     The association is breaking up.

   Διαλύεται το σωματείο.

3. (μεταβατικό) χωρίζω, διαλύω, κάνω τους ανθρώπους να αφήσουν κάτι ή να σταματήσουν να κάνουν κάτι, ειδικά με το ζόρι

     They were arguing and I went to break them up.

   Μάλωναν και πήγα να τους χωρίσω.

     The police broke up the assembly.

   Η αστυνομία διέλυσε τη συγκέντρωση.

4. (αμετάβατο) χωρίζω, τερματίζω μια ρομαντική σχέση με κάποιον

     She broke up with her boyfriend.

   Χώρισε με το αγόρι της.

     They broke up because they weren’t a good match.

   Χώρισαν γιατί δεν ταίριαζαν.

Συνώνυμα

• → δείτε τη λέξη split up

Πηγές

• break up - Oxford Learner's Dictionaries