half

Αγγλικά (en)

half ^(en)

το μισό ποσό από κάτι ή κάποιον
Give me/Take half.
Δώσε μου/Πάρε το μισό.

half ^(en) (χωρίς παραθετικά)

μισός, που είναι ατελές και μόνο μερικό
a half glass of water - μισό ποτήρι νερό

a half-truth - μισή αλήθεια

Half measures will simply not do.
Δε γίνεται τίποτα με ημίμετρα.
ετεροθαλής
Manos and Chrissa are my mother’s children from her previous marriage. Manos, Chrissa, and I are all half-siblings.
Ο Μάνος και η Χρύσα είναι τα παιδιά της μαμάς μου από τον προηγούμενο γάμο της. Με τον Μάνο και τη Χρύσα είμαστε ετεροθαλή αδέλφια.

half ^(en) (χωρίς παραθετικά)

ενικός	πληθυντικός
half	halves

half ^(en)

το μισό
a half of a glass of water - μισό ποτήρι νερό

a half meter/kilo - μισό μέτρο/κιλό

two and a half kilos - δυο και μισό κιλά

Half is written numerically as 1/2 or 0.5.
Το μισό αριθμητικά γράφεται ως 1/2 ή 0,5.

What is half of fifty?
Ποιο είναι το μισό του πενήντα;

The first/second half of the century.
Το πρώτο/το δεύτερο μισό του αιώνα.

Two halves make a whole.
Τα δύο μισά κάνουν ένα ολόκληρο.

Mine cost half as much (money) as yours.
Το δικό μου κόστισε τα μισά λεφτά από το δικό σου.

They cut inflation by half/in half.
Μείωσαν τον πληθωρισμό στο μισό.

The two brothers each have half of the house./The two brothers have half of the house each.
Τα δύο αδέλφια έχουν το σπίτι από μισό.

The two of them divided the profits in half.
Μοιράσανε οι δυο τους τα κέρδη από μισά.
το ημίχρονο, το καθένα από τα δύο ίσης διάρκειας μέρη ενός αγώνα
The score was 2-2 in the first half.
Στο πρώτο ημίχρονο το σκορ ήταν 2-2.

half ^(en)

half ^(af)

^{(βοήθεια·αρχείο)}

half ^(nl)