hope
Αγγλικά (en)
[επεξεργασία]
Ουσιαστικό
[επεξεργασία]
| ενικός | πληθυντικός |
| hope | hopes |
hope (en)
- (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η ελπίδα, η προσδοκία ότι κάτι καλύτερο θα συμβεί
Don’t get his hopes up.
- Μην του δίνεις και πολλές ελπίδες.
- I’ll go in the hope of finding him at home.
- Θα πάω με την ελπίδα να τον βρω σπίτι.
- There is not much hope that he’ll succeed.
- Δεν υπάρχουν μεγάλες ελπίδες ότι θα πετύχει.
- Don’t rest your hopes on his promises.
- Μη στηρίζεις πολλές ελπίδες στις υποσχέσεις του.
- I had given up hope of him coming.
- Είχα πάψει να ελπίζω ότι θα έρθει.
- That gives me hope that…
- Αυτό με κάνει να ελπίζω ότι…
- The doctor is not giving us (any) hope.
- Ο γιατρός μας απέλπισαν.
- The doctor has given up hope for the patient./The doctor has lost hope for the patient.
- Ο γιατρός απελπίστηκε για τον άρρωστο.
- I had lost hope that I would ever seeing him again.
- Απελπίστηκα ότι θα τον ξανάβλεπα ποτέ.
- η ελπίδα, πρόσωπο που ενσαρκώνει την προσδοκία για κάτι θετικό
- You are my last hope./That loan is my last hope.
- Εσύ είσαι η τελευταία μου ελπίδα./Αυτό το δάνειο είναι η τελευταία μου ελπίδα.
Ρήμα
[επεξεργασία]| ενεστώτας | hope |
| γ΄ ενικό ενεστώτα | hopes |
| αόριστος | hoped |
| παθητική μετοχή | hoped |
| ενεργητική μετοχή | hoping |
hope (en)
- (μεταβατικό και αμετάβατο) ελπίζω, μακάρι
- I hope to see him.
- Ελπίζω να τον ιδώ.
- -“Is he coming?” -“I hope so.”
- -«Θα έρθει;» -«Το ελπίζω.»
- I am hoping for better results next time.
- Ελπίζω σε καλύτερα αποτελέσματα την άλλη φορά.
- We never hoped for such a huge success.
- Ποτέ δεν ελπίζαμε τέτοια επιτυχία.
- I hope I remember it soon.
- Μακάρι να το θυμηθώ σύντομα.
Σύνθετα
[επεξεργασία]Εκφράσεις
[επεξεργασία]
Πηγές
[επεξεργασία]
- hope (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
- hope (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
- Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 282, 282-283. ISBN 9780194325684., λήμμα: ελπίδα, ελπίζω