προσαρμόζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

προσαρμόζω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική προσαρμόζω < πρός + ἁρμόζω < ἁρμός < ἀραρίσκω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *h₂er- (συνδέω, ταιριάζω, τοποθετώ μαζί). Συγχρονικά αναλύεται σε προσ- + αρμόζω

τροποποιώ < (σημασιολογικό δάνειο) γαλλική adapter

Προφορά

ΔΦΑ : /pɾo.saɾˈmo.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : προ‐σαρ‐μό‐ζω

παλιότερος συλλαβισμός : προσ‐αρ‐μό‐ζω

Ρήμα

προσαρμόζω, αόρ.: προσάρμοσα, παθ.φωνή: προσαρμόζομαι, π.αόρ.: προσαρμόστηκα, μτχ.π.π.: προσαρμοσμένος

1. στερεώνω κάτι σε κάτι άλλο, τα ταιριάζω μεταξύ τους και τα συνδέω
2. αλλάζω κάτι ή το τροποποιώ, ώστε να ταιριάζει ή να συμφωνεί με κάτι άλλο

Συγγενικά

αναπροσαρμογή αναπροσαρμοζόμενος αναπροσαρμοσμένος αντιπροσαρμογή απροσάρμοστα απροσαρμοστία απροσάρμοστο

απροσάρμοστος προσαρμογή προσαρμόσιμος προσαρμοστικός προσαρμοστικότητα → δείτε τις λέξεις προς, αρμόζω και αρμός → δείτε τη λέξη ἀραρίσκω

Σύνθετα

• αναπροσαρμόζω
• αντιπροσαρμόζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	προσαρμόζω	προσάρμοζα	θα προσαρμόζω	να προσαρμόζω		προσαρμόζοντας
β' ενικ.	προσαρμόζεις	προσάρμοζες	θα προσαρμόζεις	να προσαρμόζεις	προσάρμοζε
γ' ενικ.	προσαρμόζει	προσάρμοζε	θα προσαρμόζει	να προσαρμόζει
α' πληθ.	προσαρμόζουμε	προσαρμόζαμε	θα προσαρμόζουμε	να προσαρμόζουμε
β' πληθ.	προσαρμόζετε	προσαρμόζατε	θα προσαρμόζετε	να προσαρμόζετε	προσαρμόζετε
γ' πληθ.	προσαρμόζουν(ε)	προσάρμοζαν προσαρμόζαν(ε)	θα προσαρμόζουν(ε)	να προσαρμόζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		προσάρμοσα	θα προσαρμόσω	να προσαρμόσω		προσαρμόσει
β' ενικ.		προσάρμοσες	θα προσαρμόσεις	να προσαρμόσεις	προσάρμοσε
γ' ενικ.		προσάρμοσε	θα προσαρμόσει	να προσαρμόσει
α' πληθ.		προσαρμόσαμε	θα προσαρμόσουμε	να προσαρμόσουμε
β' πληθ.		προσαρμόσατε	θα προσαρμόσετε	να προσαρμόσετε	προσαρμόστε
γ' πληθ.		προσάρμοσαν προσαρμόσαν(ε)	θα προσαρμόσουν(ε)	να προσαρμόσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω προσαρμόσει	είχα προσαρμόσει	θα έχω προσαρμόσει	να έχω προσαρμόσει
β' ενικ.	έχεις προσαρμόσει	είχες προσαρμόσει	θα έχεις προσαρμόσει	να έχεις προσαρμόσει	έχε προσαρμοσμένο
γ' ενικ.	έχει προσαρμόσει	είχε προσαρμόσει	θα έχει προσαρμόσει	να έχει προσαρμόσει
α' πληθ.	έχουμε προσαρμόσει	είχαμε προσαρμόσει	θα έχουμε προσαρμόσει	να έχουμε προσαρμόσει
β' πληθ.	έχετε προσαρμόσει	είχατε προσαρμόσει	θα έχετε προσαρμόσει	να έχετε προσαρμόσει	έχετε προσαρμοσμένο
γ' πληθ.	έχουν προσαρμόσει	είχαν προσαρμόσει	θα έχουν προσαρμόσει	να έχουν προσαρμόσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) προσαρμοσμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) προσαρμοσμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) προσαρμοσμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) προσαρμοσμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	προσαρμόζομαι	προσαρμοζόμουν(α)	θα προσαρμόζομαι	να προσαρμόζομαι
β' ενικ.	προσαρμόζεσαι	προσαρμοζόσουν(α)	θα προσαρμόζεσαι	να προσαρμόζεσαι
γ' ενικ.	προσαρμόζεται	προσαρμοζόταν(ε)	θα προσαρμόζεται	να προσαρμόζεται
α' πληθ.	προσαρμοζόμαστε	προσαρμοζόμαστε προσαρμοζόμασταν	θα προσαρμοζόμαστε	να προσαρμοζόμαστε
β' πληθ.	προσαρμόζεστε	προσαρμοζόσαστε προσαρμοζόσασταν	θα προσαρμόζεστε	να προσαρμόζεστε	(προσαρμόζεστε)
γ' πληθ.	προσαρμόζονται	προσαρμόζονταν προσαρμοζόντουσαν	θα προσαρμόζονται	να προσαρμόζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		προσαρμόστηκα	θα προσαρμοστώ	να προσαρμοστώ		προσαρμοστεί
β' ενικ.		προσαρμόστηκες	θα προσαρμοστείς	να προσαρμοστείς	προσαρμόσου
γ' ενικ.		προσαρμόστηκε	θα προσαρμοστεί	να προσαρμοστεί
α' πληθ.		προσαρμοστήκαμε	θα προσαρμοστούμε	να προσαρμοστούμε
β' πληθ.		προσαρμοστήκατε	θα προσαρμοστείτε	να προσαρμοστείτε	προσαρμοστείτε
γ' πληθ.		προσαρμόστηκαν προσαρμοστήκαν(ε)	θα προσαρμοστούν(ε)	να προσαρμοστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω προσαρμοστεί	είχα προσαρμοστεί	θα έχω προσαρμοστεί	να έχω προσαρμοστεί		προσαρμοσμένος
β' ενικ.	έχεις προσαρμοστεί	είχες προσαρμοστεί	θα έχεις προσαρμοστεί	να έχεις προσαρμοστεί
γ' ενικ.	έχει προσαρμοστεί	είχε προσαρμοστεί	θα έχει προσαρμοστεί	να έχει προσαρμοστεί
α' πληθ.	έχουμε προσαρμοστεί	είχαμε προσαρμοστεί	θα έχουμε προσαρμοστεί	να έχουμε προσαρμοστεί
β' πληθ.	έχετε προσαρμοστεί	είχατε προσαρμοστεί	θα έχετε προσαρμοστεί	να έχετε προσαρμοστεί
γ' πληθ.	έχουν προσαρμοστεί	είχαν προσαρμοστεί	θα έχουν προσαρμοστεί	να έχουν προσαρμοστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι προσαρμοσμένος - είμαστε, είστε, είναι προσαρμοσμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν προσαρμοσμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν προσαρμοσμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι προσαρμοσμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι προσαρμοσμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι προσαρμοσμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι προσαρμοσμένοι

Μεταφράσεις

    προσαρμόζω

αγγλικά : fit (en), adjust (en), tailor (en); adapt (en) γαλλικά : adapter (fr), brancher (fr); ajuster (fr) γερμανικά : anpassen (de) εσπεράντο : akomodi (eo)