μύρμηκος ἀτραποί

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	αἱ	μύρμηκος ἀτραποί
γενική	τῶν	μύρμηκος ἀτραπῶν
δοτική	ταῖς	μύρμηκος ἀτραποῖς
αιτιατική	τὰς	μύρμηκος ἀτραπούς
κλητική ὦ!		μύρμηκος ἀτραποί
2η κλίση, Κατηγορία 'ναός' όπως «ὁδός» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μύρμηκος ἀτραποί: → δείτε μύρμηκος γενική ενικού του μύρμηξ & ἀτραπός στον πληθυντικό. Κυριολεκτικά: οι δρόμοι του μυρμηγκιού

Έκφραση

μύρμηκος ἀτραποί θηλυκό στον πληθυντικό

• συνώνυμο του μυρμηκιά στις μεταφορικές σημασίες

  ※  5ος/4ος↑ αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, θεσμοφοριάζουσαι, στίχ. 100 @perseus.tufts.eud

  [Εμφανίζεται στη σκηνή ο Ἀγάθων]

  [Εὐριπίδης:] σίγα: μελῳδεῖν γὰρ παρασκευάζεται.

  [Μνησίλοχος:] μύρμηκος ἀτραπούς, ἢ τί διαμινύρεται;

  Ευριπίδης: Για σώπα (γιά, λίγη ησυχία)... ετοιμάζεται να πει τραγουδάκι.

  Μνησίλοχος: μυρμηγκοδρομοτράγουδα, ή τι θρηνητικό τραγούδι κελαηδάει;

  Απόδοση: Βικιλεξικό. Ο Αριστοφάνης σατιρίζει τις μουσικές καινοτομίες και την περίπλοκη μουσική που συνέθετε ο Αγάθωνας για τις τραγωδίες του.

Πηγές

• μύρμηξ - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.