come out

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	come out
γ΄ ενικό ενεστώτα	comes out
αόριστος	came out
παθητική μετοχή	come out
ενεργητική μετοχή	coming out

Ετυμολογία

come out < → δείτε τις λέξεις come και out

Ρήμα

come out ^(en)

1. δημοσιεύομαι, βγαίνω

     My new book comes out tomorrow.

   Το νέο μου βιβλίο βγαίνει αύριο.

     The revised edition didn’t come out yet.

   Η αναθεωρημένη έκδοση δε βγήκε ακόμα.

2. αποκαλύπτομαι, βγαίνω, κάτι γίνεται γνωστό

     When the truth came out…

   Όταν αποκαλύφτηκε η αλήθεια…

     If the truth comes out…

   Αν βγει η αλήθεια…

3. τάσσομαι, λέω δημόσια αν συμφωνώ ή διαφωνώ σε κάτι

     The opposition has come out in favor of the bill.

   Η αντιπολίτευση δήλωσε ότι τάσσεται υπέρ του νομοσχεδίου.

     He came out against my plan.

   Τάχθηκε εναντίον του σχεδίου μου.

4. βγαίνω, μια φωτογραφία έχει καθαρή εικόνα όταν εκτυπώνεται

     They came out well in the photos.

   Έβγαλαν καλά στις φωτογραφίες.

5. βγαίνω, αφαιρείται από κάτι με πλύσιμο ή καθάρισμα

     These stains won’t come out.

   Αυτοί οι λεκέδες δεν βγαίνουν με τίποτα.

6. καταλήγω, έχει ως αποτέλεσμα

     The total comes out to 10 euros.

   Το σύνολο καταλήγει να 'ναι 10 ευρώ.

   ≈ συνώνυμα: come out at

Πηγές

• come out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 102, 162, 869. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αποκαλύπτω, βγαίνω, τάσσομαι