out

Αγγλικά (en)

Επίρρημα

out ^(en)

1. έξω, έξω από χώρο ή κτήριο

   ↪ I went out of the store

   Βγήκα έξω από το μαγαζί

   ↪ It was sunny so I went out

   Είχε λιακάδα κι έτσι βγήκα έξω

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη outside

   ≠ αντώνυμα: in

2. βγαίνω, κάτι είναι διαθέσιμο σε όλους ή γνωστό σε όλους

   ↪ The revised edition isn’t out yet.

   Η αναθεωρημένη έκδοση δε βγήκε ακόμα.

   ↪ When his secret was out…

   Όταν βγήκε στη φορά το μυστικό του…

3. βγαίνει, για τον ήλιο, το φεγγάρι ή τα αστέρια, είναι ορατά από τη γη και δεν κρύβονται από τα σύννεφα

   ↪ The moon is not out yet.

   Δε βγήκε ακόμα το φεγγάρι.

4. βγαίνει, για φυτά ή λουλούδια

   ↪ Strawberries aren’t out yet.

   Δεν βγήκαν οι φράουλες ακόμα.

   ↪ The new roses are just out.

   Μόλις βγήκαν τα νέα τριαντάφυλλα.

5. βγαίνει, σε ένα τέλος

   ↪ The month is nearly out.

   Κοντεύει να βγει ο μήνας.

   ↪ before the year is out - πριν βγει ο χρόνος

   ≈ συνώνυμα: over

6. (αθλητισμός, μπέιζμπολ) όταν ένας παίκτης της ομάδας η οποία έχει σειρά την επίθεση, τίθεται «έξω παιχνιδιού» (πχ. αποτυχαίνει στο χτύπημα της μπάλας ή δεν προλαβαίνει να φτάσει σε μία από τις «βάσεις» πριν τον αγγίξει με την μπάλα ένας παίκτης της άλλης ομάδας)
7. για ομοφυλόφιλο άτομο που έχει κάνει outing αποκαλύπτοντας την ομοφυλοφιλία του

Σύνθετα

• outward
• outwards

Εκφράσεις

• be out to

Δείτε επίσης

• Κατηγορία:Phrasal verbs με το out (αγγλικά)

Πηγές

• out (adverb, preposition) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 162. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγαίνω

---

Γαλλικά (fr)

Επίρρημα

out ^(fr)

• άουτ