έξω

Δείτε επίσης : ἔξω, ἕξω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

έξω < πρόθεση εξ + -ω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈɛ.ksɔ/

Επίρρημα

έξω

1. στο εξωτερικό μέρος, εκτός ενός κλειστού χώρου, συνήθως ενός κτηρίου

   βγήκε για λίγο έξω για μια δουλειά

2. (μεταφορικά) η έξοδος με σκοπό τη διασκέδαση ή το φαγητό

   θα βγούμε έξω το βράδυ με φίλους

3. (μεταφορικά) στο εξωτερικό

   πήγε έξω για μεταπτυχιακές σπουδές

Ουσιαστικό

έξω ουδέτερο άκλιτο

1. ο εξωτερικός χώρος γενικά (δηλαδή έξω από το σπίτι)

   εμάς το καλοκαίρι μας αρέσει πολύ το έξω, τρώμε συνέχεια στον κήπο

2. η διασκέδαση (εκτός σπιτιού)

   είναι άνθρωπος πολύ του έξω - δεν τον βάζει ποτέ σπίτι μέσα

Πρόθεση

έξω άκλιτο

1. εκτός (από ένα σύνολο, ομάδα, οντότητα, αντικείμενο, οργάνωση κλπ.)

   τη διάταξη αυτή την άφησε απ' έξω από το νομοσχέδιο

2. (για τον προσδιορισμό ή την απαρίθμηση ενός υποσυνόλου περιπτώσεων εξαίρεσης): εκτός

   κανένας άλλος δεν ξέρει τίποτα για την υπόθεση έξω από εμένα

Εκφράσεις

• απ' έξω-απ'έξω:
  • πολύ έμμεσα/διακριτικά (θίγω/λέω κάτι σε κάποιον)

    εγώ του τα είπα χθες απ' έξω-απ'έξω όταν τον πέτυχα

  • πολύ επιφανειακά (διαβάζω/εξετάζω/συζητάω/μελετάω κάτι)

    πιάσαμε λίγο και την τελευταία παράγραφο απ' έξω-απ'έξω, μόνο για δύο-τρία λεπτά

• βγαίνω έξω απ' τα ρούχα μου: αγανακτώ, εξανίσταμαι, εξοργίζομαι, είμαι εκτός εαυτού
• έξω-έξω: στο πιο ακραίο σημείο
• έξω από τα δόντια: χωρίς περιστροφές
• έξω καρδιά: πρόσχαρος, αυτός που δεν κρύβει τα συναισθήματά του, γλεντζές
• έξω φρενών: εξοργισμένος, έξαλλος
• μέσα-έξω:
  • (η διαδικασία/κατάσταση) του να μπαινοβγαίνει κανείς

    δεν μπορώ αυτό το διαρκές μέσα-έξω

  • εσωτερικά και εξωτερικά

    θέλει ανακαίνιση μέσα-έξω

• μία κι έξω: με μία προσπάθεια, χωρίς διακοπή
• ο έξ' από 'δώ:
• πέφτω έξω:
  • αστοχώ σε εκτίμηση ή πρόβλεψη
  • χρεοκοπώ
• το ρίχνω έξω: διασκεδάζω, ζω εντελώς ανέμελα

Συνώνυμα

• εκτός
• όξω

Αντώνυμα

• εντός
• μέσα

Συγγενικές λέξεις

• εξώτατος
• εξώτατος

Σύνθετα

εξαποδός εξωβιολογία εξωγαμία εξώγαμος εξωγενής εξωγήινος εξώδικος έξωθεν εξώθερμος εξωθερμικός εξώθηση

έξωθι εξωθώ εξωκλήσι εξωκοινοβουλευτικός εξωκομματικός εξωκρινής εξωλέμβιος εξωλογικός εξωμήτριος εξώπορτα εξωπραγματικός

εξώπροικος εξώρας έξωση εξώστης εξωστικός εξωστρέφεια εξωστρεφής εξωσυζυγικός εξώσφαιρα εξωσχολικός εξωσωματικός

εξωτερίκευση εξωτερικεύω εξωτερικό εξωτερικός εξώτερος εξωτικός εξωτισμός εξωφρενικός εξωφρενισμός εξώφυλλο ξωκλήσι

Μεταφράσεις

    στο εξωτερικό μέρος

αγγλικά : out (en), outside (en) γαλλικά : hors (fr), dehors (fr) παλαιά γαλλικά : despuer γερμανικά : draußen (de), hinaus (de)

εβραϊκά : חוץ (he) ισπανικά : fuera (es) ρουμανικά : afară (ro)

    έξοδος για διασκέδαση

αγγλικά : out (en) γαλλικά : dehors (fr)

γερμανικά : draußen (de), hinaus (de) ισπανικά : fuera (es)

    εξαίρεση

αγγλικά : except (en), outside of (en) γαλλικά : excepté (fr), à part (fr), en dehors de (fr)

γερμανικά : außer (de)

    στο εξωτερικό

αγγλικά : abroad (en) γαλλικά : à l'étranger (fr)

γερμανικά : Ausland (de)

Ουσιαστικό

έξω ουδέτερο άκλιτο

• η εξωτερική πλευρά ενός αντικειμένου

  το έξω της βαλίτσας

Μεταφράσεις

    εξωτερική πλευρά

αγγλικά : outside (en) γαλλικά : dehors (fr)

γερμανικά : Äußere (de)

Επίθετο

έξω (συνήθως με άρθρο)

1. που μένει στο εξωτερικό

   οι έξω συγγενείς μου

2. που αναφέρεται ή σχετίζεται με την κοινωνική ζωή

   δεν θέλει καμία επαφή με τον έξω κόσμο

Μεταφράσεις

    που μένει στο εξωτερικό

αγγλικά : abroad (en) γαλλικά : à l'étranger (fr)

γερμανικά : Ausland (de)

    που σχετίζεται με την κοινωνική ζωή

αγγλικά : outside (en)

γερμανικά : äußere (de)