κατάσταση

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	κατάσταση	οι	καταστάσεις
γενική	της	κατάστασης*	των	καταστάσεων
αιτιατική	την	κατάσταση	τις	καταστάσεις
κλητική		κατάσταση		καταστάσεις
* παλιότερος λόγιος τύπος, καταστάσεως
Κατηγορία όπως «δύναμη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

κατάσταση < αρχαία ελληνική κατάστα(σις) + -ση. Για σύγχρονους όρους, σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική état. Συγχρονικά αναλύεται σε κατά- + στάση.

Προφορά

ΔΦΑ : /kaˈta.sta.si/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐τά‐στα‐ση

Ουσιαστικό

κατάσταση θηλυκό

1. ο τρόπος με τον οποίο υπάρχει κάτι σε δεδομένο τόπο και χρόνο· οι φυσικές, οικονομικές ή κοινωνικές συνθήκες υπάρξεως

    τρέχουσα κατάσταση, οικογενειακή κατάσταση

2. πίνακας, λίστα, κατάλογος στον οποίο υπάρχουν ονόματα ή και άλλα στοιχεία σύμφωνα με μια ιδιότητά τους

Πολυλεκτικοί όροι

• κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
• κατάσταση πολιορκίας
• κατάσταση σχέσης
• κατάσταση χρηματοοικονομικής θέσης

Μεταφράσεις

    ο τρόπος με τον οποίο υπάρχει κάτι σε δεδομένο τόπο και χρόνο

αγγλικά : state (en), situation (en) γαλλικά : état (fr) αρσενικό, situation (fr) θηλυκό γερμανικά : Zustand (de) αρσενικό, Situation (de) θηλυκό ισπανικά : estado (es) αρσενικό ρουμανικά : situație (ro) θηλυκό

    πίνακας στον οποίο υπάρχουν ονόματα ή και άλλα στοιχεία

αγγλικά : statement (en) γερμανικά : Verzeichnis (de) ουδέτερο

Πηγές

• κατάσταση -  Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^{1 2})
• κατάσταση - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες σύμβολα)