designate

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	designate
γ΄ ενικό ενεστώτα	designates
αόριστος	designated
παθητική μετοχή	designated
ενεργητική μετοχή	designating

Ρήμα

designate ^(en) (επίσημο)

1. (συνήθως παθητική φωνή) καθορίζω, δηλώνω επίσημα ότι κάποιος ή κάτι έχει συγκεκριμένο χαρακτήρα ή όνομα· περιγράφω κάποιον ή κάτι με συγκεκριμένο τρόπο

   ↪ The borders of the states are designated by international agreements.

   Τα σύνορα των κρατών καθορίζονται με διεθνείς συμφωνίες.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη determine

2. ορίζω, διορίζω, επιλέγω ή ονομάζω κάποιον για μια συγκεκριμένη δουλειά ή θέση

   ↪ He designated him (as) his successor.

   Τον όρισε τον διάδοχό του.

   ↪ He designated me (as) his successor.

   Με διόρισε διάδοχό του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη appoint

3. (συνήθως παθητική φωνή) σημαίνω, δηλώνω, δείχνω κάτι με συγκεκριμένο σημάδι

   ↪ The unknown quantity is designated by the symbol X.

   Το σύμβουλο Χ δηλώνει το άγνωστο.

Πηγές

• designate - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 240, 397. ISBN 9780194325684. , λήμμα: διορίζω, καθορίζω