straighten out

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	straighten out
γ΄ ενικό ενεστώτα	straightens out
αόριστος	straightened out
παθητική μετοχή	straightened out
ενεργητική μετοχή	straightening out

Ετυμολογία

straighten out < → δείτε τις λέξεις straighten και out

Ρήμα

straighten out ^(en)

1. (μεταβατικό) (ιδιωματισμός) επιλύω, ξεμπλέκω, ξεμπερδεύω, λύνω ένα περίπλοκο πρόβλημα

   ↪ I straighten out a problem.

   Επιλύω ένα πρόβλημα.

   ↪ Things will straighten themselves out.

   Θα ξεμπερδέψουν μόνα τους τα πράγματα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη resolve

2. (μεταβατικό) κανονίζω, ρυθμίζω, τακτοποιώ, ενεργώ έτσι ώστε να γίνει κάτι σωστά ή να εξελιχθεί ομαλά, σύμφωνα με τις επιδιώξεις μου

   ↪ We will get this straightened out right away.

   Αυτό θα το τακτοποιήσουμε αμέσως.

   ↪ Let them straighten it out themselves.

   Άσε τους να το κανονίσουν μόνοι τους.

   ↪ Do not worry, it will all straighten itself out.

   Μη στενοχωριέσαι, όλα θα ρυθμιστούν.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη deal with

3. τακτοποιώ, βάζω σε τάξη αντικείμενα

   ↪ I straighten out the furniture in my room.

   Τακτοποιώ τα έπιπλα στο δωμάτιο μου.

   ↪ I straighten out my tie.

   Τακτοποιώ την γραβάτα μου.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη tidy

Πηγές

• straighten out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 412, 604, 613, 774, 865. ISBN 9780194325684. , λήμμα: κανονίζω, ξεμπερδεύω, ξεχωρίζω, ρυθμίζω, τακτοποιώ