βαρύς

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βαρύς < → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

βαρύς

1. που έχει μεγάλο βάρος, που ζυγίζει πολλά κιλά
2. που έχει μεγάλη πυκνότητα
3. (για φαγητό ή ποτό) που έχει μεγάλη ποσότητα από μια ουσία, πολύ έντονη γεύση ή προκαλεί άσχημη επίδραση στον οργανισμό

   έναν καφέ πολλά βαρύ, παρακαλώ

   το στιφάδο είναι βαρύ φαγητό και με πειράζει

   βαριά ποτά, βαριά τσιγάρα

4. που δείχνει σημάδια επιδείνωσης

   ο καιρός ήταν βαρύς και φαινόταν ότι θα βρέξει

5. (για άνθρωπο) κακοδιάθετος ή/και υπερβολικά σοβαρός, σε σημείο αγένειας καμιά φορά
   • βαρύ πεπόνι: έκφραση που περιγράφει έναν τέτοιο άνθρωπο

Μεταφράσεις

    βαρύς

αγγλικά : heavy (en) γαλλικά : lourd (fr) γερμανικά : schwer (de), heftig (de) ισπανικά : pesado (es) πολωνικά : ciężki (pl)