Συνεισφορές χρήστη Leonardo José Raimundo

18 Απριλίου 2021

• 00:3600:36, 18 Απριλίου 2021 διαφ. ιστορ. 0‎ Μαλαχίας ‎ Το δυτικά φριζικά έρχεται πριν από τους εβραϊκά.

16 Απριλίου 2021

• 03:0403:04, 16 Απριλίου 2021 διαφ. ιστορ. 0‎ Μαλαχίας ‎ Το σκοτικά γαελικά έρχεται πριν από τους σκοτς.
• 02:5802:58, 16 Απριλίου 2021 διαφ. ιστορ. +234‎ Μαλαχίας ‎ Μεταφράσεις: αρμενικά (Մաղաքիա), αρχαία ελληνικά (Μαλαχίας), γροιλανδικά (Malaki), ιρλανδικά γαελικά (Malaicí), κορσικανικά (Malachia), μανξ (Malachi), μάορι (Maraki) και φεροϊκά (Malakias).

3 Οκτωβρίου 2020

• 22:3022:30, 3 Οκτωβρίου 2020 διαφ. ιστορ. +215‎ Γαλάτες ‎ Μεταφράσεις: αρμενικά (Գաղատացիս), αρχαία ελληνικά (Γαλάται), ιρλανδικά γαελικά (Galátaigh), κορσικανικά (Galati), μανξ (Galatianee) και φεροϊκά (Galatia).

5 Σεπτεμβρίου 2020

• 00:3400:34, 5 Σεπτεμβρίου 2020 διαφ. ιστορ. +28‎ Γένεση ‎ Το γουαράι γουαράι έρχεται μετά το γκουτζαράτι.

10 Απριλίου 2020

• 02:2002:20, 10 Απριλίου 2020 διαφ. ιστορ. +37‎ Έξοδος ‎ Μεταφράσεις: αρχαία ελληνικά (Ἔξοδος).

4 Απριλίου 2020

• 03:1003:10, 4 Απριλίου 2020 διαφ. ιστορ. +69‎ Γένεση ‎ Μεταφράσεις: αρχαία ελληνικά (Γένεσις).

9 Μαρτίου 2020

• 23:2923:29, 9 Μαρτίου 2020 διαφ. ιστορ. +98‎ Αποκάλυψη ‎ Μεταφράσεις: δανικά (Åbenbaring), ιρλανδικά γαελικά (Apacailipsis), κορσικανικά (Apocàlisi) και φεροϊκά (Opinbering).

7 Μαρτίου 2020

• 15:2615:26, 7 Μαρτίου 2020 διαφ. ιστορ. +97‎ Εβραίους ‎ Μεταφράσεις: ιρλανδικά γαελικά (Eabhraigh), κορσικανικά (Ebrei), λιθουανικά (Laiškas hebrajams) και φεροϊκά (Hebreararbrævið).

23 Φεβρουαρίου 2020

• 20:2220:22, 23 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. −228‎ προφήτης ‎ Μεταφράσεις: αλβανικά (profet), αραβικά (نبي), αστουριανά (profeta), αφρικάανς (profeet), βασκικά (profeta), βιετναμικά (tiên tri), βουλγαρικά (пророк), βρετονικά (profed), γερμανικά (Prophet), γεωργιανά (წინასწარმეტყველი), γίντις (נביא), γκουτζαράτι (ભવિષ્યવેત્તા), δανικά (profet), εβραϊκά (נביא), εσθονικά (prohvet), εσπεράντο (profeto), ζουλού (mprofethi), ιαπωνικά (預言者), ινδονησιακά (nabi), ιντερλίνγκουα (propheta), ίντο (profeto), ιρλανδικά γαελικά (fáidh), ισλανδικά (spámaður), ισπανικά ...

20 Φεβρουαρίου 2020

• 19:4219:42, 20 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. 0‎ Σαμουήλ ‎ Το σκοτικά γαελικά έρχεται πριν από τους σκοτς.

19 Φεβρουαρίου 2020

• 21:1821:18, 19 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +195‎ Σαμουήλ ‎ Μεταφράσεις: κορσικανικά (Samuellu).

18 Φεβρουαρίου 2020

• 04:0004:00, 18 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. −254‎ καινός ‎ Μεταφράσεις: αλβανικά (re), αραβικά (عهد), βιετναμικά (tân), βουλγαρικά (нов), βρετονικά (nevez), γερμανικά (neu), δανικά (nye), εβραϊκά (ברית), εσθονικά (uus), εσπεράντο (nova), ιαπωνικά (新約), ιντερλίνγκουα (nove), ίντο (nova), ιρλανδικά γαελικά (nua), ισλανδικά (nýja), ιταλικά (nuovo), καταλανικά (nou), κινεζικά (新約), κορεατικά (신약), κουρδικά (nû), κροατικά (novi), λατινικά (novum), λιθουανικά (naujasis), μαλαϊκά (baru), ολλανδικά (nieuwe), ουγγρικά (újs), ουκρανικά (новий), πολωνικά (nowy)...
• 02:4202:42, 18 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +446‎ Καινή Διαθήκη ‎ Μεταφράσεις: αζεριανά (Əhdi-Cədid), αλβανικά (Besëlidhja e Re), αραβικά (عهد جديد), αρμενικά (Նոր Կտակարան), αφρικάανς (Nuwe Testament), βασκικά (Itun Berria), βιετναμικά (Tân Ước), βουλγαρικά (Нов завет), βρετονικά (Testamant Nevez), γερμανικά (Neu Testament), γεωργιανά (ახალი აღთქმა), γίντις (נייער טעסטאמענט), γκουτζαράτι (નવો કરાર), δανικά (Det Nye Testamente), εβραϊκά (ברית חדשה), εσθονικά (Uus Testament), εσπεράντο (Nova Testamento), ζουλού (KuTestamente Elisha), ιαπωνικά (新約 聖書), ινδονη...

15 Φεβρουαρίου 2020

• 20:5820:58, 15 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. 0‎ Θεός ‎ Μεταφράσεις: ιαπωνικά (神様), μεταγραφή: Kamisama.
• 04:1804:18, 15 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. −241‎ Θεός ‎ Μεταφράσεις: αζεριανά (Allah), αλβανικά (Perëndia), αρμενικά (Աստված), αστουριανά (Dios), αφρικάανς (Yalla), βασκικά (Jainko, Jaungoiko), βιετναμικά (Thiên Chúa), βρετονικά (Doue), γεωργιανά (ღმერთი), γίντις (גאָט), γκουτζαράτι (ઈશ્વર), δανικά (Gud), εβραϊκά (אלוהים), εσθονικά (Jumal), ζουλού (Ujehova), ινδονησιακά (Allah), ιντερλίνγκουα (Deo), ίντο (Deo), ιρλανδικά γαελικά (Dia), ισλανδικά (Guð), καταλανικά (Déu), κουρδικά (Yezdan), κροατικά (Bog), λατινικά (Deus, Dominus), λετονικά (Dievs) ...

13 Φεβρουαρίου 2020

• 00:2400:24, 13 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +141‎ γραφή ‎ Μεταφράσεις: αραβικά (دخول), βιετναμικά (tài liệu), βουλγαρικά (свидетелство), βρετονικά (skrivañ), γερμανικά (Schrift), εσθονικά (kirjad), εσπεράντο (skribo), ιαπωνικά (証書), ιντερλίνγκουα (scriptura), ίντο (skribo), ιρλανδικά γαελικά (scrioptúir), ισλανδικά (skírteini), ισπανικά (escritura), ιταλικά (scrittura), καταλανικά (escriptura), κινεζικά (文字), κορεατικά (쓰기), κουρδικά (pîroz), κροατικά (pisanje), λατινικά (scriptura), λιθουανικά (raštas), μαλαϊκά (ijazah), ολλανδικά (schrift), ουαλικ...

12 Φεβρουαρίου 2020

• 02:3402:34, 12 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +25‎ άγιος ‎ Μεταφράσεις: αραβικά (قديس), βουλγαρικά (светец), γερμανικά (heilige), εβραϊκά (קדוש), ιαπωνικά (聖なる), ίντο (santo), κινεζικά (圣人), κορεατικά (거룩하다), κροατικά (svetac), λατινικά (sanctus), λετονικά (svēts), λιθουανικά (šventas), ολλανδικά (heilig), ουγγρικά (szent), ουκρανικά (святі), πορτογαλικά (santo), σερβικά (светац, svetac), σουηδικά (helig), τουρκικά (mukaddes) και φινλανδικά (pyhä).

11 Φεβρουαρίου 2020

• 22:5422:54, 11 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. −444‎ Βίβλος ‎ Μεταφράσεις: αζεριανά (Bibliya), αλβανικά (Bibla), αραβικά (الكتاب المقدس), αρμενικά (Աստվածաշունչ), αστουριανά (Biblia), αφρικάανς (Bybel), βασκικά (Biblia), βιετναμικά (Biblia), βουλγαρικά (Библия), βρετονικά (Bibl), γαλλικά (Bible), γερμανικά (Bibel), γεωργιανά (ბიბლია), γίντις (ביבל), γκουτζαράτι (બાઇબલ), δανικά (Bibelen), εβραϊκά (ביבליה), εσθονικά (Piibel), εσπεράντο (Biblio), ζουλού (IBhayibheli), ιαπωνικά (聖書), ινδονησιακά (Alkitab), ιντερλίνγκουα (Biblia), ίντο (Biblo), ιρλανδικά γαε...
• 03:3603:36, 11 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +417‎ Αγία Γραφή ‎ Μεταφράσεις: αζεριανά (Müqəddəs Yazılar), αλβανικά (Shkrimi i Shenjtë), αραβικά (الكتاب المقدس), αρμενικά (Սրբազան Աստվածաշունչ), αστουριανά (Biblia), αφρικάανς (Heilige Skrifte), βασκικά (Eskritura Santu), βιετναμικά (Kinh Thánh), βουλγαρικά (Светите писания), βρετονικά (Bibl), γερμανικά (Heilige Schrift), γεωργιανά (წმინდა წერილებზე), γίντις (הייליק פסוק), γκουτζαράτι (શીખવતું નથી), δανικά (Hellige Skrift), εβραϊκά (כתבי קודש), εσθονικά (Pühakirjad), εσπεράντο (Sankta Skribo), ζουλού (umBh...)

4 Φεβρουαρίου 2020

• 03:1803:18, 4 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. 0‎ Πεντάτευχος ‎ Το ουζμπεκικά έρχεται πριν από την ουκρανική.
• 03:0803:08, 4 Φεβρουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +132‎ Πεντάτευχος ‎ Μεταφράσεις: αζεριανά (Tövrat), αλβανικά (Pentateuku), αραβικά (التوراة), αρμενικά (Հնգամատյանն), αφρικάανς (Pentateug), βασκικά (Pentateuko), βιετναμικά (Ngũ Thư), βουλγαρικά (Петокнижие), βρετονικά (Torah), γερμανικά (Pentateuch), γεωργιανά (ხუთწიგნეულის), γίντις (חומש), γκουτζαράτι (બાઇબલનાં), δανικά (Pentateuken), εβραϊκά (תּוֹרָה), εσθονικά (Pentateuh), εσπεράντο (Torao), ζουλού (Pentathuki), ιαπωνικά (ローズ), ινδονησιακά (Pentateukh), ιντερλίνγκουα (Pentateucho), ιρλανδικά γαελικά (Peint...)

30 Ιανουαρίου 2020

• 02:4002:40, 30 Ιανουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +16‎ διαθήκη ‎ Μεταφράσεις: αραβικά (وصية), αρωμουνικά (yeatsã), βιετναμικά (di chúc), βουλγαρικά (завещание), βρετονικά (testamant), γαλλικά (testament), εσθονικά (testament), εσπεράντο (testamento), ιαπωνικά (遺書), ιντερλίνγκουα (testamento), ίντο (testamento), ιρλανδικά γαελικά (tiomna), ισλανδικά (testamentið), ισπανικά (testamento), ιταλικά (testamento), καταλανικά (testament), κινεζικά (遺囑), κορεατικά (유언), κουρδικά (wesyet), κροατικά (oporuka), λιθουανικά (testamentas), μαλαϊκά (wasiat), ολλανδικά (t...)

28 Ιανουαρίου 2020

• 04:0004:00, 28 Ιανουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. −266‎ παλιός ‎ Μεταφράσεις: αζεριανά (keçmiş), αλβανικά (vjetër), αραβικά (قديم), αρμενικά (հին), αστουριανά (vieyu), αφρικάανς (oud), βασκικά (adineko), βιετναμικά (cũ), βουλγαρικά (стар), βρετονικά (kozh), γερμανικά (alt), γεωργιανά (ძველი), γίντις (אַלט), γκουτζαράτι (પુરાણું), δανικά (gammel), εβραϊκά (ישן), εσθονικά (vana), ζουλού (dala), ιαπωνικά (古い), ινδονησιακά (lama), ιντερλίνγκουα (vetere), ίντο (anciena), ιρλανδικά γαελικά (sean), ισλανδικά (gamall), ιταλικά (vecchio), κασμιρικά (گَردَن), καταλα...
• 03:1503:15, 28 Ιανουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. 0‎ παλαιός ‎ Οι τουρκικά έρχονται πριν από την τσεχικά.

27 Ιανουαρίου 2020

• 04:0604:06, 27 Ιανουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. −266‎ παλαιός ‎ Μεταφράσεις: αλβανικά (vjetër), αραβικά (قديم), βιετναμικά (cũ), βουλγαρικά (стар), βρετονικά (kozh), εβραϊκά (ישן), εσπεράντο (maljuna), ιαπωνικά (古い), ιντερλίνγκουα (vetere), ίντο (anciena), ιρλανδικά γαελικά (sean), ισλανδικά (gamall), καταλανικά (vell), κινεζικά (老年), κορεατικά (오래되다), κουρδικά (pîr), κροατικά (star), λατινικά (veteris), λιθουανικά (senas), μαλαϊκά (lama), ουγγρικά (régi), ουκρανικά (стародавній), πορτογαλικά (velho), ρουμαλικά (vechi), σερβικά (стар, star), σλοβακικά (s...)

25 Ιανουαρίου 2020

• 15:0215:02, 25 Ιανουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +203‎ Παλαιά Διαθήκη ‎ Μεταφράσεις: πορτογαλικά (Antigo Testamento, Velho Testamento), ισπανικά (Antiguo Testamento), ιταλικά (Antico Testamento) και γερμανικά (Alten Testament).

13 Ιανουαρίου 2020

• 01:5001:50, 13 Ιανουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +82‎ Αμώς ‎ Μεταφράσεις: ιρλανδικά γαελικά (Ámós), κορσικανικά (Amossu) και φεροϊκά (Amos).

4 Ιανουαρίου 2020

• 01:1801:18, 4 Ιανουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +651‎ Συζήτηση βικιλεξικού:Κύρια Σελίδα ‎ Απευθύνομαι στη συζήτηση του Sarri.greek.

3 Ιανουαρίου 2020

• 22:5622:56, 3 Ιανουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +391‎ Συζήτηση βικιλεξικού:Κύρια Σελίδα ‎ Ρωτώ ποια ήταν η είσοδος για 700.000 και σε ποιο χρονικό σημείο δημιουργήθηκε.

2 Ιανουαρίου 2020

• 19:2419:24, 2 Ιανουαρίου 2020 διαφ. ιστορ. +1‎ Κριτές ‎ Κριτές στα σκοτς είναι Judges.

31 Δεκεμβρίου 2019

• 02:1502:15, 31 Δεκεμβρίου 2019 διαφ. ιστορ. +61‎ Κριτές ‎ Μεταφράσεις: κορσικανικά (Giudici) και φεροϊκά (Dómarunum).

29 Δεκεμβρίου 2019

• 19:0519:05, 29 Δεκεμβρίου 2019 διαφ. ιστορ. +71‎ Δευτερονόμιο ‎ Μεταφράσεις: κορσικανικά (Deuterònumu) και φεροϊκά (Fimta Mósebók).

28 Δεκεμβρίου 2019

• 16:5216:52, 28 Δεκεμβρίου 2019 διαφ. ιστορ. +68‎ Αριθμοί ‎ Μεταφράσεις: κορσικανικά (Numeri) και φεροϊκά (Fjórði Mósebók).
• 03:2403:24, 28 Δεκεμβρίου 2019 διαφ. ιστορ. +69‎ Λευϊτικό ‎ Μεταφράσεις: κορσικανικά (Leviticu) και φεροϊκά (Triðja Mósebók).
• 02:2402:24, 28 Δεκεμβρίου 2019 διαφ. ιστορ. 0‎ Έξοδος ‎ Το σκοτικά γαελικά έρχεται πριν από την σκοτς.
• 02:0702:07, 28 Δεκεμβρίου 2019 διαφ. ιστορ. +27‎ Έξοδος ‎ Μεταφράσεις: κορσικανικά (Esodo).

27 Δεκεμβρίου 2019

• 17:2417:24, 27 Δεκεμβρίου 2019 διαφ. ιστορ. +67‎ Γένεση ‎ Μεταφράσεις: κορσικανικά (Gènesi) και φεροϊκά (Fyrsta Mósebók).
• 03:4803:48, 27 Δεκεμβρίου 2019 διαφ. ιστορ. −1‎ Γένεση ‎ Γένεση στα ιταλικά είναι Genesi.

20 Μαΐου 2019

• 09:0009:00, 20 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. +2.300‎ Ν Αποκάλυψη ‎ Έχω ήδη τελειώσει να γράφω εγγραφές με βιβλία από τη Βίβλο.
• 05:5605:56, 20 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. −550‎ Ιούδας ‎ Μεταφράσεις: Winaray (Judas), αλβανικά (Juda), αραβικά (يَهُوذَا‎), αρμενικά (Հուդա), αφρικάανς (Judas), βασκικά (Judas), βιετναμικά (Giuđa), βουλγαρικά (Ю́да), βρετονικά (Jud), γαλλικά (Judas), γερμανικά (Judas), γεωργιανά (იუდა), δανικά (Judas), εβραϊκά (יְהוּדָה), εσθονικά (Juuda kiri), εσπεράντο (Judaso), ζηλανδικά (Judas), ιαπωνικά (ユダ), ινδονησιακά (Juda), ιντερλίνγκουα (Juda), ίντο (Iudas), ισλανδικά (Júdas), ιταλικά (Giuda), καταλανικά (Judes), κινεζικά (猶大, 犹大), κινεζική ανατολική μι...
• 04:0404:04, 20 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. +171‎ Πέτρος ‎ Μεταφράσεις: Winaray (Pedro), αγγλικά (Peter), αλβανικά (Pjetër), αμχαρικά (ጴጥሮስ), αρμενικά (Պետրոս), αρχαία ελληνικά (Πέτρος), αστουριανά (Pedru), αφρικάανς (Pieter), βιετναμικά (Phierơ), βοσνιακά (Petar), βουλγαρικά (Петър), βρετονικά (Pêr), γαλικιανά (Pedro), γεωργιανά (პეტრე), εβραϊκά (פטר), εσθονικά (Peeter), εσπεράντο (Petro), ζηλανδικά (Petrus), ινδονησιακά (Petrus), ιντερλίνγκουα (Petro), ίντο (Petrus), ιρλανδικά γαελικά (Peadar), ισλανδικά (Pétur), κινέζικα (μανδαρίνικα) (彼得), κινεζι...

19 Μαΐου 2019

• 22:1222:12, 19 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. −395‎ Ιάκωβος ‎ Μεταφράσεις: Winaray (Santiago), αγγλικά (James), αραβικά (يعقوب), αρμενικά (Հակոբ), αστουριανά (Santiagu), αφρικάανς (Jakobus), βασκικά (Jagoba), βιετναμικά (Giacơ), βουλγαρικά (Яков), βρετονικά (Jakez), γαλλικά (Jacques), γερμανικά (Jakobus), γεωργιανά (იაკობი), δανικά (Jakob), εβραϊκά (אִגֶּרֶת יַעֲקֹב), εσθονικά (Jaakobuse), εσπεράντο (Jakobo), ζηλανδικά (Jakobus), ιαπωνικά (ヤコブ), ιντερλίνγκουα (Jacobo), ίντο (Iakobus), ιρλανδικά γαελικά (Séamas), ισλανδικά (Jakob), ισπανικά (Santiago), ...

18 Μαΐου 2019

• 14:5614:56, 18 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. +1.947‎ Εβραίους ‎ Μεταφράσεις: Winaray (Mga Taga Hebreo), αγγλικά (Hebrews), αραβικά (ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ), αστουριανά (Hebreos), αφρικάανς (Hebreërs), βασκικά (Hebrearrei), βρετονικά (Hebreed), γαλλικά (Hébreux), γερμανικά (Hebräer), δανικά (Hebræerne), εσθονικά (Heebrealastele), εσπεράντο (Hebreoj), ζηλανδικά (Hebreeën), ιαπωνικά (ヘブル人への手紙), ιντερλίνγκουα (Hebreos), ίντο (Hebreani), ισλανδικά (Hebreabréfið), ισπανικά (Hebreos), ιταλικά (Ebrei), καταλανικά (Hebreus), κινεζική ανατολική μιν (希伯來書), λατινικά (Hebræos) ...

16 Μαΐου 2019

• 09:4509:45, 16 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. −1.241‎ Φιλήμων ‎ Μεταφράσεις: Winaray (Filemon), αγγλικά (Philemon), αραβικά (فِلِيمُون), αστουριανά (Filemón), αφρικάανς (Filemon), βασκικά (Filemon), βρετονικά (Filemon), γαλλικά (Philémon), γερμανικά (Philemon), δανικά (Filemon), εσθονικά (Fileemonile), εσπεράντο (Filemono), ζηλανδικά (Filemon), ιαπωνικά (ピレモン), ιντερλίνγκουα (Philemon), ίντο (Filemon), ισλανδικά (Fílemon), ισπανικά (Filemón), ιταλικά (Filemone), καταλανικά (Filemó), κινεζική ανατολική μιν (腓利門書), κορεατικά (필레몬), λατινικά (Philemonem), λε...
• 08:4008:40, 16 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. +309‎ Φιλήμων ‎ Φιλήμων: Το δέκατο όγδοο βιβλίο της Καινής Διαθήκης, με ένα μόνο κεφάλαιο, που αποτελείται από είκοσι τέσσερις στίχους.
• 07:3207:32, 16 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. −1.232‎ Τίτος ‎ Μεταφράσεις: Winaray (Tito), αγγλικά (Titus), αραγονικά (Tito), αστουριανά (Titu), αφρικάανς (Titus), βασκικά (Tito), βρετονικά (Titoz), γαλικιανά (Tito), γαλλικά (Tite), γερμανικά (Titus), δανικά (Titus), εσθονικά (Titusele), εσπεράντο (Tito), ζηλανδικά (Titus), ιαπωνικά (テトス), ιντερλίνγκουα (Tito), ίντο (Titus), ιρλανδικά γαελικά (Títeas), ισλανδικά (Títus), ισπανικά (Tito), ιταλικά (Tito), καταλανικά (Titus), κινεζική ανατολική μιν (提多書), λατινικά (Titus), λεττονικά (Titam), λιμβουργιανά ...
• 06:2806:28, 16 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. −16‎ Τίτος ‎ Ετυμολογία: λατινική.

14 Μαΐου 2019

• 09:0409:04, 14 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. −886‎ Τιμόθεος ‎ Μεταφράσεις: Winaray (Timoteo), αραβικά (تيموثاوس), αραγονικά (Timoteu), αρμενικά (Տհմոթեոս), αρχαία ελληνικά (Τιμόθεος), αστουριανά (Timoteu), αφρικάανς (Timoteus), βασκικά (Timoteo), βρετονικά (Timozeoz), γαλικιανά (Timoteo), γαλλικά (Timothée), γερμανικά (Timotheus), δανικά (Timotheus), εσθονικά (Timoteosele), εσπεράντο (Timoteo), ζηλανδικά (Timoteüs), ιαπωνικά (テモテ), ιντερλίνγκουα (Timotheo), ίντο (Timoteus), ιρλανδικά γαελικά (Tiomóid), ισλανδικά (Tímóteus), ισπανικά (Timoteo), ιταλικά ...
• 08:0108:01, 14 Μαΐου 2019 διαφ. ιστορ. +235‎ Τιμόθεος ‎ Τιμόθεος: βιβλίο της Καινής Διαθήκης που περιέχει δύο επιστολές: Τιμόθεος Α': 6 κεφάλαια; Τιμόθεος Β': 4 κεφάλαια.