διαστρωματώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διαστρωματώνω (νεολογισμός) < μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική stratify < γαλλική stratrifier

ή < ουσιαστικό διαστρωμάτω(ση) + -ώνω. Δείτε τη λατινική stratum.

Προφορά

ΔΦΑ : /ði̯a.stɾo.maˈto.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δια‐στρω‐μα‐τώ‐νω

Ρήμα

διαστρωματώνω, αόρ.: διαστρωμάτωσα, παθ.φωνή: διαστρωματώνομαι, π.αόρ.: διαστρωματώθηκα, μτχ.π.π.: διαστρωματωμένος

• (σπάνιο) δημιουργώ στρώματα, χωρίζω σε στρώματα

  ※  Ανάμεσα στοὺς δυὸ αὐτοὺς ἀντιθετικοὺς ὑπαρκτικούς πόλους διαστρωματώνεται η σύνολη πραγματικότητα. Ὁ ἄνθρωπος βρίσκεται κάπου στὸ μέσον τῆς κλίμακας: ὡς σῶμα μετέχει στην ὑλικὴ φύση τοῦ κακοῦ καὶ ὡς πνεῦμα στὴν πραγματικότητα τοῦ ἀγαθοῦ. Αὐτὴ ἡ ὀντολογική σχιζοείδεια πού καθορίζει ὑπαρκτικὰ τὸν ἄνθρωπο, συνεπάγεται καὶ συγκεκριμένη ηθική: Ὁ Γνωστικισμός κηρύττει τὴν ἔμπρακτη ἀπέχθεια γιὰ τὴν ὕλη, ἑπομένως τήν περιφρόνηση καὶ ἐχθρότητα γιὰ τὸ σῶμα, τὴ βδελυγμία γιὰ κάθε ἡδονή, ἰδιαίτερα γιὰ τὴ σεξουαλικότητα.

  Χρήστος Γιανναράς, Το αίνιγμα του κακού, (2008), Αθήνα, Εκδόσεις Ίκαρος, σελ. 4 @google.books

Παράγωγα

• διαστρωματωμένος
• πολυδιαστρωματωμένος

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις διαστρωμάτωση και στρώμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διαστρωματώνω	διαστρωμάτωνα	θα διαστρωματώνω	να διαστρωματώνω		διαστρωματώνοντας
β' ενικ.	διαστρωματώνεις	διαστρωμάτωνες	θα διαστρωματώνεις	να διαστρωματώνεις	διαστρωμάτωνε
γ' ενικ.	διαστρωματώνει	διαστρωμάτωνε	θα διαστρωματώνει	να διαστρωματώνει
α' πληθ.	διαστρωματώνουμε	διαστρωματώναμε	θα διαστρωματώνουμε	να διαστρωματώνουμε
β' πληθ.	διαστρωματώνετε	διαστρωματώνατε	θα διαστρωματώνετε	να διαστρωματώνετε	διαστρωματώνετε
γ' πληθ.	διαστρωματώνουν(ε)	διαστρωμάτωναν διαστρωματώναν(ε)	θα διαστρωματώνουν(ε)	να διαστρωματώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διαστρωμάτωσα	θα διαστρωματώσω	να διαστρωματώσω		διαστρωματώσει
β' ενικ.		διαστρωμάτωσες	θα διαστρωματώσεις	να διαστρωματώσεις	διαστρωμάτωσε
γ' ενικ.		διαστρωμάτωσε	θα διαστρωματώσει	να διαστρωματώσει
α' πληθ.		διαστρωματώσαμε	θα διαστρωματώσουμε	να διαστρωματώσουμε
β' πληθ.		διαστρωματώσατε	θα διαστρωματώσετε	να διαστρωματώσετε	διαστρωματώστε
γ' πληθ.		διαστρωμάτωσαν διαστρωματώσαν(ε)	θα διαστρωματώσουν(ε)	να διαστρωματώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διαστρωματώσει	είχα διαστρωματώσει	θα έχω διαστρωματώσει	να έχω διαστρωματώσει
β' ενικ.	έχεις διαστρωματώσει	είχες διαστρωματώσει	θα έχεις διαστρωματώσει	να έχεις διαστρωματώσει	έχε διαστρωματωμένο
γ' ενικ.	έχει διαστρωματώσει	είχε διαστρωματώσει	θα έχει διαστρωματώσει	να έχει διαστρωματώσει
α' πληθ.	έχουμε διαστρωματώσει	είχαμε διαστρωματώσει	θα έχουμε διαστρωματώσει	να έχουμε διαστρωματώσει
β' πληθ.	έχετε διαστρωματώσει	είχατε διαστρωματώσει	θα έχετε διαστρωματώσει	να έχετε διαστρωματώσει	έχετε διαστρωματωμένο
γ' πληθ.	έχουν διαστρωματώσει	είχαν διαστρωματώσει	θα έχουν διαστρωματώσει	να έχουν διαστρωματώσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) διαστρωματωμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) διαστρωματωμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) διαστρωματωμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) διαστρωματωμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διαστρωματώνομαι	διαστρωματωνόμουν(α)	θα διαστρωματώνομαι	να διαστρωματώνομαι
β' ενικ.	διαστρωματώνεσαι	διαστρωματωνόσουν(α)	θα διαστρωματώνεσαι	να διαστρωματώνεσαι
γ' ενικ.	διαστρωματώνεται	διαστρωματωνόταν(ε)	θα διαστρωματώνεται	να διαστρωματώνεται
α' πληθ.	διαστρωματωνόμαστε	διαστρωματωνόμαστε διαστρωματωνόμασταν	θα διαστρωματωνόμαστε	να διαστρωματωνόμαστε
β' πληθ.	διαστρωματώνεστε	διαστρωματωνόσαστε διαστρωματωνόσασταν	θα διαστρωματώνεστε	να διαστρωματώνεστε	(διαστρωματώνεστε)
γ' πληθ.	διαστρωματώνονται	διαστρωματώνονταν διαστρωματωνόντουσαν	θα διαστρωματώνονται	να διαστρωματώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διαστρωματώθηκα	θα διαστρωματωθώ	να διαστρωματωθώ		διαστρωματωθεί
β' ενικ.		διαστρωματώθηκες	θα διαστρωματωθείς	να διαστρωματωθείς	διαστρωματώσου
γ' ενικ.		διαστρωματώθηκε	θα διαστρωματωθεί	να διαστρωματωθεί
α' πληθ.		διαστρωματωθήκαμε	θα διαστρωματωθούμε	να διαστρωματωθούμε
β' πληθ.		διαστρωματωθήκατε	θα διαστρωματωθείτε	να διαστρωματωθείτε	διαστρωματωθείτε
γ' πληθ.		διαστρωματώθηκαν διαστρωματωθήκαν(ε)	θα διαστρωματωθούν(ε)	να διαστρωματωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω διαστρωματωθεί	είχα διαστρωματωθεί	θα έχω διαστρωματωθεί	να έχω διαστρωματωθεί		διαστρωματωμένος
β' ενικ.	έχεις διαστρωματωθεί	είχες διαστρωματωθεί	θα έχεις διαστρωματωθεί	να έχεις διαστρωματωθεί
γ' ενικ.	έχει διαστρωματωθεί	είχε διαστρωματωθεί	θα έχει διαστρωματωθεί	να έχει διαστρωματωθεί
α' πληθ.	έχουμε διαστρωματωθεί	είχαμε διαστρωματωθεί	θα έχουμε διαστρωματωθεί	να έχουμε διαστρωματωθεί
β' πληθ.	έχετε διαστρωματωθεί	είχατε διαστρωματωθεί	θα έχετε διαστρωματωθεί	να έχετε διαστρωματωθεί
γ' πληθ.	έχουν διαστρωματωθεί	είχαν διαστρωματωθεί	θα έχουν διαστρωματωθεί	να έχουν διαστρωματωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι διαστρωματωμένος - είμαστε, είστε, είναι διαστρωματωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν διαστρωματωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν διαστρωματωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι διαστρωματωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι διαστρωματωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι διαστρωματωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι διαστρωματωμένοι

Μεταφράσεις

    διαστρωματώνω

αγγλικά : stratify (en) γαλλικά : stratifier (fr) ισπανικά : estratificar (es)