ιππότες της στρογγυλής τραπέζης

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ιππότες της στρογγυλής τραπέζης < μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική Round Table Knights → δείτε τις λέξεις ιππότης και στρογγυλή τράπεζα

Έκφραση

ιππότες της στρογγυλής τραπέζης

• (λαογραφία) στην αγγλική μυθολογία ιππότες της στρογγυλής τραπέζης ήταν άνδρες, στους οποίους αποδόθηκε το χρίσμα της ιπποσύνης και είχαν θέση στη στρογγυλή τράπεζα στην αυλή του βασιλιά Αρθούρου.

Μεταφράσεις

    ιππότες της στρογγυλής τραπέζης

αγγλικά : knights of the round table (en) βασκικά : mahai borobileko zaldunak (eu) γαλλικά : chevaliers de la table ronde (fr) δανικά : ridderne af det runde bord (da) εβραϊκά : אבירי השולחן העגול (he) εσπεράντο : kavaliroj de la ronda tablo (eo) ιαπωνικά : 円卓の騎士 (ja) ισπανικά : caballeros de la mesa redonda (es) κινεζικά : 圆桌骑士 (zh) ολλανδικά : orde van de ronde tafel (nl) πολωνικά : rycerze okrągłego stołu (pl) πορτογαλικά : cavaleiros da távola redonda (pt) ρωσικά : pыцари kруглого стола (ru) ταϊλανδικά : อัศวินโต๊ะกลม (th) τουρκικά : yuvarlak masa şövalyeleri (tr) φινλανδικά : pyöreän pöydän ritarit (fi)