blow up

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	blow up
γ΄ ενικό ενεστώτα	blows up
αόριστος	blew up
παθητική μετοχή	blown up
ενεργητική μετοχή	blowing up

Ετυμολογία

blow up < → δείτε τις λέξεις blow και up

Ρήμα

blow up ^(en)

1. (αμετάβατο) ανατινάζομαι, εκρήγνυμαι, σκάω

   ↪ the bomb blew up - η βόμβα έσκασε

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη explode

2. καταστρέφομαι, χάνομαι
3. (μεταβατικό) ανατινάζω, καταστρέφω κάτι ή σκοτώνω κάποιον με εκρηκτικά

   We had to blow up the bridge before the enemy army arrived.

   More civilians than soldiers have been blown up by anti-personnel mines.

4. (μεταβατικό) φουσκώνω

   Blow up the balloons.

   ≈ συνώνυμα: inflate

5. (μεταβατικό) μεγεθύνω μια φωτογραφία, ζουμάρω

   Blow up the picture to get a better look at their faces.

6. γίνομαι δημοφιλής πολύ γρήγορα

   This album is about to blow up; they’re being promoted on MTV.

7. εκρήγνυμαι, θυμώνω ξαφνικά

   Dad blew up at me when I told him I was pregnant.

Σημειώσεις

Στις σημασίες 2, 3 και 4 το αντικείμενο μπορεί να εμφανίζεται πριν ή μετά το up. Αν το αντικείμενο είναι αντωνυμία, τότε βρίσκεται πάντα πριν από το up.

Εκφράσεις

• blow up in one's face