σκάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

σκάω < μεσαιωνική ελληνική σκάζω αρχαία ελληνική σχάζω

Ρήμα

σκάω, πρτ.: έσκαγα, στ.μέλλ.: θα σκάσω, αόρ.: έσκασα, μτχ.π.π.: σκασμένος

1. (αμετάβατο) εκρήγνυμαι

   η βόμβα έσκασε στα χέρια του

   • (μεταβατικό ή αμετάβατο) ξεφουσκώνω βίαια

     μου έσκασε το μπροστινό λάστιχο και παραλίγο να σκοτωθώ

     στο τέλος της γιορτής τα παιδιά σκάσανε όλα τα μπαλόνια

2. (αμετάβατο) (μεταφορικά) ανακοινώνομαι ξαφνικά και προξενώ αίσθηση

   έσκασε το νέο για τη συγχώνευση των δύο τραπεζών

3. (αμετάβατο) (μεταφορικά) ζεσταίνομαι πάρα πολύ

   πάω να κάνω μια βουτιά γιατί έσκασα

4. (αμετάβατο) (μεταφορικά) είμαι πολύ θυμωμένος ή στενοχωρημένος

   έσκασα από τη στενοχώρια

   • (μεταβατικό) στενοχωρώ πολύ κάποιον

     τον έσκασες τον άνθρωπο με τις χαζομάρες σου

5. (αμετάβατο) (μεταφορικά) νιώθω μεγάλη δυσφορία επειδή έφαγα υπερβολικά πολύ

   έσκασα από το πολύ φαΐ

6. (αγενές) σωπαίνω, το βουλώνω, βγάζω το σκασμό

   σκάσε πια, μας έπρηξες με τη φλυαρία σου

7. (μεταβατικό) (αργκό) καταβάλλω χρηματικό ποσό

   έσκασα δυο κατοστάρικα για να πάρω αυτό το μηχάνημα

8. το σκάω: δραπετεύω

   το έσκασε από τη φυλακή

9. τα σκάω (πληθυντικός τα): δίνω λεφτά, πληρώνω
10. (αμετάβατο) πέφτω επάνω, πετάγομαι απότομα καταπάνω, ορμώ και χτυπιέμαι πάνω σε κάτι

    ※  Το κύμα σκάει στο βράχο

11. (αργκό) εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, εισέρχομαι

    ※  Για δες, ποιος έσκασε μύτη στο χώρο

Άλλες μορφές

• σκάζω

Συγγενικές λέξεις

• σκάσιμο
• σκασμός

Εκφράσεις

• σκάει ο τζίτζικας

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	σκάω	έσκαγα	θα σκάω	να σκάω		σκάζοντας
β' ενικ.	σκας	έσκαγες	θα σκας	να σκας	σκάε
γ' ενικ.	σκάει	έσκαγε	θα σκάει	να σκάει
α' πληθ.	σκάμε	σκάγαμε	θα σκάμε	να σκάμε
β' πληθ.	σκάτε	σκάγατε	θα σκάτε	να σκάτε	σκάτε
γ' πληθ.	σκάνε	έσκαγαν σκάγανε	θα σκάνε	να σκάνε
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έσκασα	θα σκάσω	να σκάσω		σκάσει
β' ενικ.		έσκασες	θα σκάσεις	να σκάσεις	σκάσε
γ' ενικ.		έσκασε	θα σκάσει	να σκάσει
α' πληθ.		σκάσαμε	θα σκάσουμε	να σκάσουμε
β' πληθ.		σκάσατε	θα σκάσετε	να σκάσετε	σκάστε
γ' πληθ.		έσκασαν σκάσαν(ε)	θα σκάσουν(ε)	να σκάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω σκάσει	είχα σκάσει	θα έχω σκάσει	να έχω σκάσει
β' ενικ.	έχεις σκάσει	είχες σκάσει	θα έχεις σκάσει	να έχεις σκάσει
γ' ενικ.	έχει σκάσει	είχε σκάσει	θα έχει σκάσει	να έχει σκάσει
α' πληθ.	έχουμε σκάσει	είχαμε σκάσει	θα έχουμε σκάσει	να έχουμε σκάσει
β' πληθ.	έχετε σκάσει	είχατε σκάσει	θα έχετε σκάσει	να έχετε σκάσει
γ' πληθ.	έχουν σκάσει	είχαν σκάσει	θα έχουν σκάσει	να έχουν σκάσει

Μεταφράσεις

    εκρήγνυμαι

αγγλικά : burst (en) γαλλικά : crever (fr), éclater (fr)

    ανακοινώνομαι ξαφνικά και προξενώ αίσθηση

αγγλικά : break (news) (en)

    υποφέρω από τη ζέστη

αγγλικά : swelter (en)

    είμαι πολύ θυμωμένος ή στενοχωρημένος

αγγλικά : distress (en)

    στενοχωρώ πολύ κάποιον

αγγλικά : distress (en)

    νιώθω δυσφορία επειδή έφαγα υπερβολικά

αγγλικά : gorge (en)

    σωπαίνω

αγγλικά : shut up (en)

    το σκάω

→ δείτε τη λέξη το σκάω

    τα σκάω

αγγλικά : fork out (en)

    ορμώ και χτυπιέμαι πάνω σε κάτι

αγγλικά : break (en)