break out

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	break out
γ΄ ενικό ενεστώτα	breaks out
αόριστος	broke out
παθητική μετοχή	broken out
ενεργητική μετοχή	breaking out

Ετυμολογία

break out < → δείτε τις λέξεις break και out

Ρήμα

break out ^(en)

1. (αμετάβατο) ξεσπάω, εμφανίζομαι, εκρήγνυμαι, αρχίζω ξαφνικά

     When the war/the epidemic/the fire broke out…

   Όταν ξέσπασε ο πόλεμος/η επιδημία/η πυρκαγιά…

     They broke out in insurrection.

   Ξέσπασαν σε εξέγερση.

     A war/revolution broke out.

   Εξερράγη πόλεμος/επανάσταση.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη appear

2. (αμετάβατο) δραπετεύω, το σκάω

     Two prisoners broke out.

   Δραπέτευσαν δυο κρατούμενοι.

     He broke out of jail.

   Το έσκασε από τη φυλακή.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη flee

3. (μεταβατικό, ανεπίσημο) φέρνω κάτι, ετοιμάζω κάτι για χρήση

     Break out the bubbly and celebrate.

   Φέρτε τη σαμπάνια και γιορτάστε.

   ※  Break out the blue suede shoes...the 1950s are back in style

   Ετοιμάστε τα μπλε σας σουετ παπούτσια...τα φίφτις ξαναέρχονται στη μόδα

   Rhiannon Harries, άρθρο στην εφημερίδα The Independent, 20 Απριλίου 2008

   ≈ συνώνυμα: bring out

Πηγές

• break out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 248, 610. ISBN 9780194325684. , λήμμα: δραπετεύω, ξεσπώ