detail

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
detail	details

detail ^(en)

1. (μετρήσιμο) η λεπτομέρεια, ένα ασήμαντο ατομικό γεγονός ή στοιχείο· ένα λιγότερο σημαντικό γεγονός ή στοιχείο

     important/minor details - σημαντικές/ασήμαντες λεπτομέρειες

     I am omitting an important detail.

   Παραλείπω μια σημαντική λεπτομέρεια.

     The story is true down to the smallest detail.

   Η ιστορία είναι αληθινή ως την παραμικρότερη λεπτομέρεια.

   ≈ συνώνυμα: point

2. (μη μετρήσιμο) η λεπτομέρεια, τα ασήμαντα γεγονότα ή τα χαρακτηριστικά κάποιου πράγματος, όταν τα εξετάζω όλα μαζί

     I will tell you the events in detail some other time, when I have the time.

   Θα σας διηγηθώ άλλοτε, όταν θα έχω καιρό, τα γεγονότα με λεπτομέρειες.

     He described it in great detail.

   Το περιέγραψε πολύ αναλυτικά.

Ρήμα

ενεστώτας	detail
γ΄ ενικό ενεστώτα	details
αόριστος	detailed
παθητική μετοχή	detailed
ενεργητική μετοχή	detailing

detail ^(en)

1. περιγράφω λεπτομερώς

     The technical characteristics are detailed in this brochure.

   Τα τεχνικά χαρακτηριστικά περιγράφονται λεπτομερώς σ' αυτό το φυλλάδιο.

2. (στρατιωτικός όρος, συνήθως στην παθητική φωνή) ορίζω, στέλνω σε ειδική αποστολή

     Three soldiers were detailed to guard the bridge.

   Τρεις στρατιώτες ορίστηκαν να φυλάνε τη γέφυρα.

3. (αμερικανικά αγγλικά) καθαρίζω ένα αυτοκίνητο προσεκτικά και πλήρως

Πηγές

• detail (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• detail (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 499. ISBN 9780194325684. , λήμμα: λεπτομέρεια