drift

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
drift	drifts

drift ^(en)

• (μόνο ενικός) το γενικό νόημα αυτού που λέει ή γράφει κάποιος

  ⮡  I caught the drift of his arguments/of what he said.

  Έπιασα το γενικό νόημα των επιχειρημάτων του/των όσων είπε.

Ρήμα

ενεστώτας	drift
γ΄ ενικό ενεστώτα	drifts
αόριστος	drifted
παθητική μετοχή	drifted
ενεργητική μετοχή	drifting

drift ^(en)

1. (αμετάβατο) παρασύρομαι, ταξιδεύω, προχωρώ ομαλά και αργά στο νερό ή στον αέρα

   ⮡  The boat drifted out into the open sea.

   Η βάρκα παρασύρθηκε στ' ανοιχτά.

   ⮡  clouds drifting across the sky - σύννεφα που ταξιδεύουν στον ουρανό

   ⮡  sweet smells drifting across a room - μυρουδιές που έρχονται με τον αέρα μέσα σ' ένα δωμάτιο

   ≈ συνώνυμα:  waft

2. (αμετάβατο) ολισθαίνω, πέφτω σιγά-σιγά, κινούμαι κάπου σιγά κυριολεκτικά ή μεταφορικά

   ⮡  The country is drifting towards bankruptcy.

   Η χώρα ολισθαίνει (τραβάει) προς τη χρεωκοπία.

   ⮡  He drifted into pessimism.

   Έπεσε σιγά-σιγά στην απαισιοδοξία.

   ⮡  He drifted towards the exit.

   Κινήθηκε σιγά προς την έξοδο.

3. (αμετάβατο) γυρίζω, κάνω κάτι, κάτι συμβαίνει ή αλλάζω χωρίς συγκεκριμένο σχέδιο ή σκοπό

   ⮡  She drifts from job to job.

   Γυρίζει από δουλειά σε δουλειά.

4. (αμετάβατο) γυρίζω, πηγαίνω από τη μια κατάσταση στην άλλη χωρίς να το καταλάβω

   ⮡  Where is your mind drifting to?

   Πού γυρίζει ο νους σου;

5. (αμετάβατο) παρασύρομαι, για χιόνι ή άμμο που φυσιέται σε μεγάλους σωρούς από τον άνεμο

   ⮡  The snow, blown by the wind, drifted into tall banks.

   Ο αέρας παρέσυρε/φύσηξε το χιόνι κι έφτιαξε ψηλές στοίβες.

Πηγές

• drift (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• drift (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 588. ISBN 9780194325684. , λήμμα: νόημα