shock

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
shock	shocks

shock ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) ο συγκλονισμός, το σοκ, ένα έντονο αίσθημα έκπληξης ως αποτέλεσμα κάτι που συμβαίνει, ειδικά κάτι δυσάρεστο· το γεγονός που προκαλεί αυτό το συναίσθημα

     deep/mental shock - βαθύς/ψυχικός συγκλονισμός

     It gave me a shock learning that…

   Έπαθα σοκ μαθαίνοντας ότι…

2. (μη μετρήσιμο, ιατρική) το σοκ, μια σοβαρή ιατρική κατάσταση

     nervous/post-operative/septic/allergic shock - νευρικό/μετεγχειρητικό/σηπτικό/αλλεργικό σοκ

3. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η δόνηση, το τράνταγμα, βίαιη κίνηση που προκαλείται από έκρηξη, σεισμό κτλ.

     There was a seismic shock measuring a magnitude of 5 on the Richter scale.

   Έγινε σεισμική δόνηση πέντε βαθμών στην κλίμακα Ρίχτερ.

     The bumper absorbs the shock on impact.

   Ο προφυλακτήρας απορροφά το τράνταγμα κατά τη διάρκεια κρούσης.

4. το ρεύμα, η ηλεκτροπληξία

     Don't touch that wire or you'll get a shock.

   Μην αγγίζεις αυτό το καλώδιο ή θα σε πιάσει ρεύμα.

     He gave himself a mild shock while changing a light bulb.

   Πήρε ένα ήπιο ηλεκτροπληξία ενώ άλλαζε την λάμπα.

Ρήμα

ενεστώτας	shock
γ΄ ενικό ενεστώτα	shocks
αόριστος	shocked
παθητική μετοχή	shocked
ενεργητική μετοχή	shocking

shock ^(en)

1. (μεταβατικό) σοκάρω, συγκλονίζω, εκπλήσσω και στενοχωρώ κάποιον

     I felt shocked at the sight of his blood.

   Αισθάνθηκα σοκαρισμένος στη θέα του αίματος.

     The news of his death shocked me.

   Με συγκλόνισε η είδηση του θανάτου του.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) σοκάρω, για κακή γλώσσα, ανήθικη συμπεριφορά κτλ., προσβάλλω κάποιον ή γεμάτος φρίκη

     I was shocked to hear her swear.

   Σοκαρίστηκα φοβερά όταν την άκουσα να βλαστημάει.

     He wanted to shock us with his wild outfit.

   Ήθελε να μας σοκάρει με το έξαλλο ντύσιμό του.

Πηγές

• shock (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• shock (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 804, 831. ISBN 9780194325684. , λήμμα: σοκ, σοκάρω, συγκλονίζω

---

Ιταλικά (it)

Ουσιαστικό

shock ^(it)

• σοκ