take out

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

take out < → δείτε τις λέξεις take και out

Ουσιαστικό

take out ^(en)

• (αμερικανική σημασία) άλλη γραφή του takeout

Συνώνυμα

• takeaway (βρετανικά αγγλικά)

Ρήμα

ενεστώτας	take out
γ΄ ενικό ενεστώτα	takes out
αόριστος	took out
παθητική μετοχή	taken out
ενεργητική μετοχή	taking out

take out ^(en)

1. βγάζω κάποιον έξω, τον συνοδεύω σε ραντεβού

     Will you take me out tonight?

   Θα με βγάλεις απόψε έξω;

2. (ανεπίσημο) βγάζω, ακινητοποιώ με τη βία, σκοτώνω ή καταστρέφω

     We must join forces to take him out of the market.

   Πρέπει να συνεργαστούμε για να τον βγάλουμε από την αγορά.

     A rival gang took him out.

   Τον σκότωσε μια αντίπαλη συμμορία.

3. βγάζω, αφαιρώ κάτι από κάτι άλλο

     I am taking something out of a drawer.

   Βγάζω κάτι από το συρτάρι.

     They took out one of his kidneys/eyes.

   Του έβγαλαν το ένα νεφρό/μάτι.

     They took out one of his teeth.

   Του αφαίρεσαν ένα δόντι.

   ≈ συνώνυμα:  remove

4. βγάζω, παίρνω, αποκτώ επίσημο έγγραφο ή υπηρεσία

     I take out an insurance policy.

   Βγάζω ασφάλεια.

     I took out a mortgage to buy a house.

   Πήρα δάνειο για να αγοράσω ένα σπίτι.

Πηγές

• take out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 161-162. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγάζω