take

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Αγγλικά (en)[επεξεργασία]

Προφορά[επεξεργασία]

ΔΦΑ : /tʰeɪk/

Ουσιαστικό[επεξεργασία]

      ενικός         πληθυντικός  
take takes

take (en)

  1. πάρσιμο
  2. άποψη, γνώμη, προσέγγιση σ' ένα θέμα
  3. (για μαγνητοσκόπηση, ηχογράφηση, ή εκτέλεση έργου) η φορά που πραγματοποιείται

Ρήμα[επεξεργασία]

ενεστώτας take
γ΄ ενικό ενεστώτα takes
αόριστος took
παθητική μετοχή taken
ενεργητική μετοχή taking
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

take (en)

  1. (μεταβατικό) παίρνω, λαμβάνω
    ↪ She took the baby in her arms.
    Πήρε το μωρό στην αγκαλιά της.
    ≈ συνώνυμα: hold
  2. (μεταβατικό) πιάνω
    ↪ Take the basket please!
    Πιάσε το καλάθι σε παρακαλώ!
    ≈ συνώνυμα: grab, grasp
  3. (μεταβατικό) κυριεύω, κατακτώ μια περιοχή
    ↪ I take a country.
    Κυριεύω μια χώρα.
    ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη conquer
  4. (μεταβατικό) πηγαίνω, οδηγώ κάποιον κάπου
    ↪ I will take you home.
    Θα σε πάω σπίτι.
    ↪ Take the dog out.
    Πήγαινε έξω το σκυλί.
    ≈ συνώνυμα: see, show, lead
  5. (μεταβατικό) περνάω, καταλαβαίνω ή θεωρώ κάτι με συγκεκριμένο τρόπο
    ↪ I took him for your brother.
    Τον πέρασα για τον αδελφό σου.
    ↪ At first I took him for a fool.
    Στην αρχή τον πέρασα για βλάκα.
    ↪ Do you take me for a fool, or what?
    Δε μου λες, για χαζό με περνάς;

Εκφράσεις[επεξεργασία]

Σύνθετα[επεξεργασία]

phrasal verbs:

light verbs:

Δείτε επίσης[επεξεργασία]

Πηγές[επεξεργασία]

Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=take&oldid=5692922"