volume

Αγγλικά (en)

ενικός	πληθυντικός
volume	volumes

Ουσιαστικό

volume ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) ο όγκος, ο χώρος που καταλαμβάνει ένα σώμα

     the volume of a box - ο όγκος ενός κιβωτίου

     volume of displacement - όγκος εκτοπίσματος

2. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) ο όγκος, η ποσότητα

     the volume of business - ο όγκος των εργασιών

     I am buying goods in large volumes.

   Αγοράζω εμπορεύματα σε μεγάλες ποσότητες.

3. (μη μετρήσιμο) η ένταση ήχου

     at a high volume/at a low volume - σε μεγάλη ένταση (ήχου)/σε μικρή ένταση (ήχου)

     volume button - κουμπί εντάσεως

     The radio is too loud; turn down the radio volume.

   Το ραδιόφωνο είναι πολύ δυνατά· χαμήλωσε την ένταση του ραδιοφώνου.

4. ο τόμος, βιβλίο που αποτελεί μέρος ενός συνολικού έργου

     an encyclopedia with twelve volumes - εγκυκλοπαίδεια με δώδεκα τόμους

     He dragged the issue out into six volumes.

   Τράβηξε το θέμα σε έξι τόμους.

5. (επίσημο) ο τόμος, βιβλίο

     The National Library contains thousands of volumes.

   Η Εθνική Βιβλιοθήκη περιλαμβάνει χιλιάδες τόμους.

6. (πληροφορική) τόμος σε μέσο αποθήκευσης

Εκφράσεις

• speak volumes

Πηγές

• volume - Oxford Learner's Dictionaries

---

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

volume < λατινική volumen

Προφορά

ΔΦΑ : /vɔ.lym/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
volume	volumes

volume ^(fr) αρσενικό

1. η ποσότητα
2. ο όγκος
3. η ένταση του ήχου
4. ο τόμος του βιβλίου

Συγγενικά

• volumineux

---

Ιταλικά (it)

Ετυμολογία

volume < λατινική volumen

Προφορά

ΔΦΑ : /vɔˈlu.me/

Ουσιαστικό

volume ^(it)

1. ο όγκος
2. ο τόμος, το βιβλίο